Translation of the song lyrics Shawana Aktar - Amr Diab

Shawana Aktar (original)

دوبنا دوب
طمنا قرب
فهمنا ده إنت اللى فاهمنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
دوبنا دوب يا حبيبنا
دوبنا و أوعاك تحسبنا
من طول دلالك راح نتعب
عمر الدلال ما هيتعبنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
طمنا قرب طمنا
فهمنا ده إنت اللي فاهمنا
بتقيس غلاوتك في قلوبنا ولا بتتأكد منا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
ياللي إنت بعدك يبعدنا
عن أي شىء راح يسعدنا
صابرين عليك بس مسيرك
راح توفي كل ما توعدنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا
شوقنا أكتر شوقنا
شوقنا أكتر ما إشتاقنا
وإياك تفكر بحر الشوق مهما علي هيغرقنا

Shawana Aktar (translation)

Dubna Dub
tamna near
We understood, you are the one who understood us
Our longing is our longing
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Dobna Dob, our beloved
Dubna and Aaak count us
Dobna Dob, our beloved
Dubna and Aaak count us
As long as you talk, we will get tired
Omar Al-Dalal, what will tire us?
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
tamna near tamna
We understood, you are the one who understood us
tamna near tamna
We understood, you are the one who understood us
You measure your dearth in our hearts, and you don't make sure of us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Who are you after you keep us away
Anything that will make us happy
Who are you after you keep us away
Anything that will make us happy
Patience on you, but your path
All that promised us will be fulfilled
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us
Our longing is our longing
We longed more than we longed
And don't you think about the sea of ​​longing, no matter how much it will drown us