Translation of the song lyrics Matkhafeesh - Amr Diab

Matkhafeesh (original)

متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
متخافيش من أى فُرقة
بعد أي فراق لقانا
مهما أروح يا روحي عاشقة
البعاد هيزيد هوانا
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
مهما أشوف في الكون ملايكة
مش هكون غير بس ليكي
مستحيل أنا أتوه في سكة
فيها في الآخر عينيكي
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
ده قدري ومكتوبي إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
ده قدرى ومكتوبى إنتي
وعشقي ومحبوبي إنتي
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني
متخافيش أنا مش ناسيكي
متخافيش لو مين نداني
مش هعيش من غير عينيكي
من غير عينيكي عينيكي
مش هعيش مع حب تاني تاني تاني تاني

Matkhafeesh (translation)

Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
Without my eyes my eyes
I will not live with another love, again, again, again
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
I am afraid of any group
After any separation from Qana
No matter how I go, my soul is in love
Al-Baad Hezid Hawana
I am afraid of any group
After any separation from Qana
No matter how I go, my soul is in love
Al-Baad Hezid Hawana
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
No matter how much I see in the universe an angel
I will be nothing but you
Impossible I get lost on the tracks
In the other are my eyes
No matter how much I see in the universe an angel
I will be nothing but you
Impossible I get lost on the tracks
In the other are my eyes
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
This is my destiny and written by you
And my love and my beloved is you
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
I will not live with another love again
Don't be afraid, I'm not a forgetful person
I'm afraid if someone calls me
I can't live without my eyes
Without my eyes my eyes
I will not live with another love, again, again, again