Translation of the song lyrics Malhash Hal - Amr Diab

Malhash Hal (original)

ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
يا حبيبى طول ما إنت بعيد
أنا عايش في الدنيا وحيد
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
مليت الإحساس بالألم
والقلب اللي كتير إنظلم
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
في بعادك أنا عشت سنين
من عمري وأنا قلبي حزين
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
مليت الأحزان كلها
وحياتي اللي زمان عشتها
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا لالا يا لالالالا
يا لالا يا لالالالا
لالا لالا لالا لالا
يا لالا يا لالالالا
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
من غيرك ياما شفت كتير
وأنا بجري ورا وهم كبير
وأنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
أنا راضي بمشيئة القدر
والعمر اللي راح وإنهدر
وفي كل الأيام مش عارف يا حبيبي إلا التنهيد
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
ملهاش حل تاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
يا نعيش الحياة أنا وإنت
يا وقفت في مكاني
ملهاش حل تاني

Malhash Hal (translation)

There is no other solution
There is no other solution
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
There is no other solution
There is no other solution
Oh Lala, oh Lallalala
Oh Lala, oh Lallalala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallalala
Oh my love, as long as you are far away
I live in the world alone
Oh my love, as long as you are far away
I live in the world alone
Feeling full of pain
And the heart that is too dark
Feeling full of pain
And the heart that is too dark
And all the days I don't know, my love, but to sigh
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
There is no other solution
There is no other solution
Oh Lala, oh Lallalala
Oh Lala, oh Lallalala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallalala
In your absence I lived for years
From my life and my heart is sad
In your absence I lived for years
From my life and my heart is sad
I am full of all sorrows
And my life that I lived
I am full of all sorrows
And my life that I lived
And all the days I don't know, my love, but to sigh
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
There is no other solution
There is no other solution
Oh Lala, oh Lallalala
Oh Lala, oh Lallalala
Lala Lala Lala Lala
Oh Lala, oh Lallalala
Other than you, I saw a lot
And I'm running after a big illusion
Other than you, I saw a lot
And I'm running after a big illusion
I am satisfied with the will of fate
And the age that went and wasted
I am satisfied with the will of fate
And the age that went and wasted
And all the days I don't know, my love, but to sigh
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
There is no other solution
There is no other solution
There is no other solution
There is no other solution
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
Oh we live life you and me
Oh you stood in my place
There is no other solution