Translation of the song lyrics Makanak Fe Alby - Amr Diab

Makanak Fe Alby (original)

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا
ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد
صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا
ياما نفسي أشوفك تاني في أقرب معاد
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماحدش هيعرف يملى أي مكان تسيبه
وعايش حياتي في بعدك على الذكريات
في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه
أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول

Makanak Fe Alby (translation)

Your place is in my heart no matter how far you are from me
And not every day we meet new lovers
Your voice, I miss you and your laughter, my love, Leah
Oh, I want to see you again in the nearest time
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I used to live my life with you all along
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I couldn't imagine our separation for long
No one will know where to dictate
And live my life after you on the memories
There is someone in this world who will compensate his beloved
I am the night who wakes up in my heart tales
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I used to live my life with you all along
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I couldn't imagine our separation for long
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I used to live my life with you all along
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I couldn't imagine our separation for long
I can't forget you and the nights
All I miss the nights All I miss my love and say
Our days are your people and I don't forget
Who are you other than you are cruel?
I used to live my life with you all along