Translation of the song lyrics Aiwa Etghaiart - Amr Diab

Aiwa Etghaiart (original)

مبقتش أتكلم عن نفسي
ولا عن أشواقى و تعذيبي
و ان جت سيرتك قدام مني
مبقتش بقول آه ده حبيبي
بسمع إسمك و لا بتأثر
مبقتش كمان تيجي في بالي
و لا على أيامك بتحسر
ولا زي زمان بالنسبالي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
اللي بيخرج برا حياتي
ده لا يمكن ابداً أرجعله
بلاقيه إتشال من حساباتي
مهما يقولي و لا بسمعله
و مليش فى الأخر غير راحتي
مش عايز أضيع أيامي
أنا عايز أعيش فيها براحتي
مع حد يكمل أحلامي
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها
أيوه إتغيرت
مفيش حاجة في الدنيا بتفضل على حالها
مش تقليل منك و لا حاجة
أيام مبحبش أحنلها

Aiwa Etghaiart (translation)

I can't speak for myself
Nor about my longing and torture
And if your resume came before me
I can't say, oh, that's my love
I hear your name and don't get affected
You don't even come to Bali
And do not regret your days
Not like the time of the relative
oh you changed
There is nothing in the world that you prefer as it is
I don't reduce you and there is no need
I don't like days
oh you changed
There is nothing in the world that you prefer as it is
I don't reduce you and there is no need
I don't like days
Who goes out of my life
I can never make it back
I don't see it from my accounts
Whatever he says or hears,
And there is nothing in the other but my comfort
I don't want to waste my days
I want to live in it comfortably
With someone who completes my dreams
oh you changed
There is nothing in the world that you prefer as it is
I don't reduce you and there is no need
I don't like days
oh you changed
There is nothing in the world that you prefer as it is
I don't reduce you and there is no need
I don't like days
oh you changed
There is nothing in the world that you prefer as it is
I don't reduce you and there is no need
I don't like days
oh you changed
There is nothing in the world that you prefer as it is
I don't reduce you and there is no need
I don't like days