Lyrics of Sei - Amor Electro, Pité

Sei (original)

Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
É tão claro, é tão incerto
Este raro sofrimento
De ser o tempero certo para o amor que alimento
Se não entras nesta dança
De não ter e de querer
Querer como eu te quero
Desespero de Romeu
Mas não crias ao teu lado o meu jogo desarmado
Dizias 'esperado um bocado' e mudavas o cenário
Mas não querias ao teu lado um coração preparado
Dizias 'espera um bocado' e eu esperei
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)
Mas o tempo corre, avança
Fica apenas a lembrança
Desse nosso jeito errado que estragou o nosso o lar
Reza a história que a esperança é a última a morrer
Mas que esperança é a minha se comigo não vens ter
Sei que esperavas por mim
Exaltavas o fim a cada chamada
Eu dei por mim numa encruzilhada
Atrás a parede à frente uma espada
Ouviste o que querias, verdade forçada
Se eu mostrava a raiva, também era minha
Porquê estar a olhar-te na cara
E deitar a cabeça na tua almofada sempre perfumada
Então eu pensei para mim mesmo: não és a mesma, já há algum tempo
Não ver-te sorrir, eu não me contento
Eu não vou mentir eu fui descontente
E o nosso amor foi desvanecendo
Se ao menos soubesses o que é amar
Ficava sem ar só de te olhar
Abrias a porta mas nunca deixavas entrar
Não sei se vou cá estar
Sei que é melhor assim
Mas sei que não vou esperar
O plano chegou ao fim (2x)

(translation)

I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan has come to an end (2x)
It's so clear, it's so uncertain
This rare suffering
To be the right seasoning for the love I feed
If you don't join this dance
Of not having and wanting
Wanting like I want you
Romeo's despair
But you don't create my unarmed game by your side
You would say 'expected a bit' and change the scenario
But you didn't want a prepared heart by your side
You said 'wait awhile' and I waited
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan has come to an end (2x)
But time runs, advances
Only the remembrance remains
This wrong way of ours that ruined our home
The story says that hope is the last to die
But what hope is my if you don't come to me
I know you were waiting for me
You extolled the end with each call
I found myself at a crossroads
Behind the wall ahead a sword
You heard what you wanted, forced truth
If I showed anger, it was also mine
Why be looking at you in the face
And lay your head on your pillow, always scented
So I thought to myself: you're not the same, it's been a while
Not seeing you smile, I'm not satisfied
I'm not going to lie I was unhappy
And our love was fading
If you only knew what it is to love
I was breathless just looking at you
You opened the door but never let in
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan has come to an end (2x)