Translation of the song lyrics 100 Medos - Amor Electro

100 Medos (original)

Tira o sono do caminho
Põe-te fino, mais que um brinco
Dá-te a ti mais um amigo
Fica calmo, faz sentido
Põe-te à frente, dita a língua
Tira o medo da cabeça
É mais farsa que do que interessa
É mais cheio de lembranças
Do que a vida que compensa
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto por favor
Que o teu jogo seja limpo
Corre o risco, sê honesto
É mais ganho que castigo
É mais luta que enriquece
Sê tu mesmo, sem medalhas
Dá o corte, muda a franja
Cansa o corpo com mudança
Fica calmo, faz sentido
Tira o sonho do abrigo
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Vê mais perto por favor
Vá, anda lá
Não queres ser o que viu e não quis ver
Ergue as mãos, faz melhor
Dá-te a ti mais um amor
Vá, anda lá
Não vais querer ser o que não quis aprender
Ergue o chão, faz melhor
Vê mais perto por favor

100 Medos (translation)

Get sleep out of the way
Get thin, more than an earring
Give yourself one more friend
Calm down, it makes sense
Get ahead, speak the language
Take the fear out of your head
It's more fake than what matters
It's fuller of memories
Than life that pays off
go, come on
You don't want to be what you saw and didn't want to see
Raise your hands, do better
see closer please
May your game be clean
Take the risk, be honest
It's more gain than punishment
It's more fight than enrich
Be yourself, no medals
Give the cut, change the bangs
Tires the body with change
Calm down, it makes sense
Take the dream out of the shelter
go, come on
You don't want to be what you saw and didn't want to see
Raise your hands, do better
see closer please
go, come on
You don't want to be what you saw and didn't want to see
Raise your hands, do better
Give you one more love
go, come on
You won't want to be what you didn't want to learn
Raise the floor, do it better
see closer please