Translation of the song lyrics Miúda do café - Amor Electro

Miúda do café (original)

Mais um dia sem sorrir
Só me pede o que não tem
Nem os olhos põe em mim
Não repara no que eu sei
Não me vê
Não repara no que eu sei
Dou-lhe o que me foi pedido
Com um toque de desdém
Pra mostrar ao James Dean
A mulher que ele não tem
Não tem
A mulher que ele não tem
Dou as costas traço o plano
Para a noite te encontrar
Ponho o salto e o batom
Sei o que te faz dançar
O sentido neste jogo
É pra te fazer corar
Que a miúda do café
Não te serve neste bar
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim
Chega de sorriso largo
Quer me dar o que não tem
Não desvia o olhar
Quer saber o que já sei
Sem sentir
Quer saber o que eu já sei
Dá as costas traça planos
Para à noite me encontrar
Ponho o salto e o batom
Sei o que me faz dançar
Que o sentido neste jogo
Era para te mostrar
Que a miúda do café
Não dá cartas sem ganhar
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim
Não fiz por mal
Não viste o que era natural
A luz do dia em mim
Não cega, não me faz ver mal
Mas a vida é mesmo assim
Mais uma dança só pra mim

(translation)

Another day without smiling
Only ask me for what you don't have
Not even the eyes lay on me
Don't notice what I know
Do not see me
Don't notice what I know
I give you what I was asked
With a touch of disdain
To show James Dean
The woman he doesn't have
It does not have
The woman he doesn't have
I turn my back, trace the plan
For the night to find you
I put on the heel and the lipstick
I know what makes you dance
The meaning in this game
It's to make you blush
That the coffee girl
Don't serve you in this bar
I didn't mean it
You didn't see what was natural
The daylight in me
It doesn't blind, it doesn't make me sick
But life is just like that
One more dance just for me
I didn't mean it
You didn't see what was natural
The daylight in me
It doesn't blind, it doesn't make me sick
But life is just like that
One more dance just for me
Enough of the wide smile
Want to give me what you don't have
Don't look away
Want to know what I already know
without feeling
Want to know what I already know
Turn your back draws plans
To meet me at night
I put on the heel and the lipstick
I know what makes me dance
That the meaning in this game
I was supposed to show you
That the coffee girl
Don't deal cards without winning
I didn't mean it
You didn't see what was natural
The daylight in me
It doesn't blind, it doesn't make me sick
But life is just like that
One more dance just for me
I didn't mean it
You didn't see what was natural
The daylight in me
It doesn't blind, it doesn't make me sick
But life is just like that
One more dance just for me