| Soy lo que soy (original) | Soy lo que soy (translation) |
|---|---|
| Hoy desperté | Today I woke up |
| Sintiendo que algo nuevo, quiero ser | Feeling that something new, I want to be |
| Y solo lo quiero gritar | And I just want to scream it |
| Hoy soy lo que soy | Today I am what I am |
| Y al que no le guste, como voy | And if you don't like it, how am I going? |
| Se puede olvidar de mí | you can forget about me |
| Decido aquí | I decide here |
| Vuelo al fin | flight at last |
| Se que hoy puedo elegir | I know that today I can choose |
| No voy a dar nada más | I will not give anything more |
| De lo que no quiera dar | Of what you don't want to give |
| Lo siento, ya perdí | sorry i already lost |
| El miedo que tenia, de vivir | The fear that I had, of living |
| Y siento que no ahí vuelta atrás | And I feel that there is no turning back |
| Ya nada es igual | Nothing is the same |
| Hoy estoy dispuesta, a ganar | Today I am ready to win |
| Nada me va a parar | nothing is going to stop me |
| No tengo miedo a olvidar | I'm not afraid to forget |
| Vuelo al fin | flight at last |
| Se que hoy puedo elegir | I know that today I can choose |
| No voy a dar nada más | I will not give anything more |
| De lo que no quiera dar | Of what you don't want to give |
| Hoy creo en mí | Today I believe in me |
| Hoy soy lo que soy | Today I am what I am |
| Ósea yo soy | I mean, I am |
| Soy lo que soy | I am what I am |
| Soy, soy… | I am, I am… |
| Hoy soy lo que soy | Today I am what I am |
| Yo soy lo que soy | I am what I am |
| Vuelo al fin | flight at last |
| Se que hoy puedo elegir | I know that today I can choose |
| No voy a dar nada más | I will not give anything more |
| De lo que no quiera dar | Of what you don't want to give |
| Hoy creo en mí | Today I believe in me |
| Hoy soy lo que soy | Today I am what I am |
| Vuelo al fin | flight at last |
| Se que hoy puedo elegir | I know that today I can choose |
| No voy a dar nada más | I will not give anything more |
| De lo que no quiera dar | Of what you don't want to give |
| Hoy creo en mí | Today I believe in me |
| Hoy soy lo que soy | Today I am what I am |
| Ósea yo soy | I mean, I am |
| Yo soy lo soy | i am i am |
