Song information On this page you can read the lyrics of the song Les Temps Ont Change , by - Amadou & Mariam. Song from the album Wati, in the genre Музыка мираRelease date: 10.03.2003
Record label: Circular Moves
Song language: French
Les Temps Ont Change(original) |
| Paroles de la chanson Les Temps Ont Changé: |
| Dans le village sous les arbres, tous les hommes se rencontraient |
| Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la cité |
| Dans le village au clair de la lune, les jeunes filles se rencontraient |
| Elles se parlaient et elles chantaient, elles dansaient toute la nuit |
| Les temps ont changé, la vie a changé |
| Les valeurs ont disparu |
| Les temps ont changé, la vie a changé |
| Les coutumes ont disparu |
| Les temps ont changé, la vie a changé |
| Les traditions ont disparu |
| Dans le village, sur la grande place, les jeunes gens se rencontraient |
| Ils se parlaient, ils discutaient des problèmes de la jeunesse |
| Dans les familles on retrouvait le papa et la maman |
| Le grand-père, la grand-mère, les grandes sœurs et les petites sœurs |
| Les grands frères, les petits frères, les enfants et leurs épouses |
| Les temps ont changé, la vie a changé |
| Les valeurs ont disparu |
| Les temps ont changé, la vie a changé |
| Les coutumes ont disparu |
| Les temps ont changé, la vie a changé |
| Les traditions ont disparu |
| C’est la loi du Talion |
| Œil pour œil et dent pour dent |
| C’est la loi du Talion |
| Œil pour œil et dent pour dent |
| C’est la loi du plus fort |
| Chacun pour soi, et Dieu pour tous |
| C’est la loi du plus fort |
| Chacun pour soi, et Dieu pour tous |
| C’est la loi du Talion |
| Oeil pour oeil et dent pour dent |
| C’est la loi du Talion |
| Oeil pour oeil et dent pour dent |
| C’est la loi du plus fort |
| Chacun pour soi, et Dieu pour tous |
| C’est la loi du plus fort |
| Chacun pour soi, et Dieu pour tous |
| (translation) |
| Times Have Changed lyrics |
| In the village under the trees all the men met |
| They were talking, they were discussing the problems of the city |
| In the moonlit village the maidens met |
| They talked and they sang, they danced all night |
| Times have changed, life has changed |
| The values have disappeared |
| Times have changed, life has changed |
| Customs have disappeared |
| Times have changed, life has changed |
| The traditions have disappeared |
| In the village, on the main square, the young people met |
| They were talking, they were discussing youth issues |
| In families we found the father and the mother |
| Grandfather, Grandmother, Big Sisters and Little Sisters |
| Big brothers, little brothers, children and their wives |
| Times have changed, life has changed |
| The values have disappeared |
| Times have changed, life has changed |
| Customs have disappeared |
| Times have changed, life has changed |
| The traditions have disappeared |
| It's the law of retaliation |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth |
| It's the law of retaliation |
| An eye for an eye and a tooth for a tooth |
| It's the law of the strongest |
| Every man for himself, and God for all |
| It's the law of the strongest |
| Every man for himself, and God for all |
| It's the law of retaliation |
| Eye for an eye and tooth for a tooth |
| It's the law of retaliation |
| Eye for an eye and tooth for a tooth |
| It's the law of the strongest |
| Every man for himself, and God for all |
| It's the law of the strongest |
| Every man for himself, and God for all |