Translation of the song lyrics Je Te Kiffe - Amadou & Mariam, Juan Rozoff

Je Te Kiffe (original)

You know, you know
Choisissez bien vos copains
Choisissez vos copines
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos copains
Choisissez bien vos amis
Choisissez bien vos amis
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos amis
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Sur les grandes collines, au bord du fleuve
Sur les grandes plages et dans les piscines
Dans les grands hotels et dans les bars
Dans les grands restaurants et dans les cafÃ(c)s
Choisissez bien vos copains
Choisissez vos copines
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos copains
Choisissez bien vos amis
Choisissez bien vos amis
Pour le bien et pour le pire
Choisissez bien vos amis
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Pour le bonheur de l’homme
Pour l’amour de la femme
Pour l’harmonie dans les couples
Choisissez bien vos amis
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
Tu me vois, je te vois, on s’aime
Je te touche, tu me touches, on s’aime
Je te kiffe, tu me kiffe, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime
Je te kiffe, tu me kiffe, on s’aime
Fini les problèmes, fini les angoisses
Adieu la galère, bonjour le bonheur
Fini les soucis, fini les ennuis
Adieu la galère, bonjour le bonheur
You know, you know
Amadou et Mariam
Pour la vie
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
Tu m’aimes, je t’aimes on s’aime
Je t’adore, tu m’adore, on s’aime
Tu m’embrasse, je t’embrasse, on s’aime
Je te touche, tu me touche, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime
Tu me kiffe, je te kiffe, on s’aime

(translation)

You know, you know
Choose your friends wisely
Choose your girlfriends
For good and for bad
Choose your friends wisely
Choose your friends well
Choose your friends well
For good and for bad
Choose your friends well
You know, you know
Amadou and Mariam
For life
On the big hills, by the river
On large beaches and in swimming pools
In major hotels and in bars
In top restaurants and cafes
Choose your friends wisely
Choose your girlfriends
For good and for bad
Choose your friends wisely
Choose your friends well
Choose your friends well
For good and for bad
Choose your friends well
You know, you know
Amadou and Mariam
For life
For the happiness of man
For the love of woman
For harmony in couples
Choose your friends well
I love you, you love me, we love each other
You see me, I see you, we love each other
I touch you, you touch me, we love each other
I love you, you love me, we love each other
You like me, I like you, we love each other
I love you, you love me, we love each other
No more problems, no more anxieties
Goodbye misery, hello happiness
No more worries, no more troubles
Goodbye misery, hello happiness
You know, you know
Amadou and Mariam
For life
I love you, you love me, we love each other
You love me, I love you, we love each other
I adore you, you adore me, we love each other
You kiss me, I kiss you, we love each other
I touch you, you touch me, we love each other
You like me, I like you, we love each other
You like me, I like you, we love each other