Song information On this page you can read the lyrics of the song Gnidjougouya , by - Amadou & Mariam. Song from the album Dimanche A Bamako, in the genre Музыка мираRelease date: 07.11.2004
Record label: All Other, Because
Song language: French
Gnidjougouya(original) |
| La perversité |
| Ne soyons pas pervers entre nous |
| La perversité n’est pas bonne |
| Ne soyons pervers envers personne |
| Mon père m’a dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse» |
| Ma mère m’a dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse» |
| Mes aînés m’ont dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse» |
| Mes cadets m’ont dit, «je t’en prie ne sois jamais perverse» |
| La cohabitation et la perversité ne vont pas ensembles |
| L’amitié et la cohabitation ne vont pas ensembles |
| La fraternité et la perversité ne vont pas ensembles |
| La perversité, l’hypocrisie |
| Ne soyons pas hypocrites entre nous |
| La perversité n’est pas bonne |
| S’il vous plaît ne soyons pas pervers entre nous |
| (translation) |
| The evil |
| Let's not be perverse with each other |
| The evil is not good |
| Let's not be perverse to anyone |
| My dad told me, "Please don't ever be evil" |
| My mother told me, "please don't ever be evil" |
| My elders told me, "Please don't ever be evil" |
| My cadets told me, "please don't ever be evil" |
| Cohabitation and Evil Don't Go Together |
| Friendship and Cohabitation Don't Go Together |
| Brotherhood and Evil Don't Go Together |
| Perversity, hypocrisy |
| Let's not be hypocritical among ourselves |
| The evil is not good |
| Please don't be perverted between us |