Translation of the song lyrics Chante- chante - Amadou & Mariam

Chante- chante (original)

Ecoutez cette voix
C’est la voix d’Amadou
Ecoutez cette voix
C’est la voix de Mariam
Ecoutez cette guitare
C’est la guitare magique
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chérie dans moi ta main
C’est toi que j’aime
Chérie embrasse dans tes bras
C’est toi que j’adore
Chérie donne moi ton coeur
C’est toi que je préfère
Je ne chante que pour toi
Je ne parle qu’avec toi
Je ne jure que par toi
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas te perdre
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas t’abandonner
Tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Tu es la plus jolie
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas t’abandonner
Nous allons chanter ensemble
Nous allons jouer ensemble
Nous allons danser ensemble
Nous allons sauter ensemble

Chante- chante (translation)

Listen to this voice
It's the voice of Amadou
Listen to this voice
It's the voice of Mariam
Listen to this guitar
It's the magic guitar
Sing-sing
play-play
Dance-dance
Sing-sing
play-play
Dance-dance
Honey in me your hand
It's you that I love
Baby kiss in your arms
It's you that I adore
Baby give me your heart
It's you I prefer
I only sing for you
I only speak with you
I swear by you
Baby stay by my side
I do not want to lose you
Baby stay by my side
I don't wanna leave you
You are the most beautiful
You are the nicest
You are the prettiest
I do not want to lose you
I don't wanna leave you
We will sing together
we will play together
We will dance together
We will jump together