Lyrics of Я только звук в мелодии любви - Алсу

Я только звук в мелодии любви (original)

я возьму у облака его святую высь
я возьму хрусталь и чистоту неба
я возьму гармонию заветную
и попрошу желанный стук у сердца твоего
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
я возьму течение у медленной реки
глубину возьму у всех морей сразу
я у снего попрошу кружение
и сердце мне подарит стук
не более того…
я только звук в мелодии
в мелодии любви
меня услышь и только позови
и вдруг понятны станут слова, что так желанны
слова, что ветер звезд сложил к ногам моим
слова, понятные двоим и лишь двоим
всегда двоим
но ветер стих, а твой мотив
напомнил мне, что я всего лишь звук в мелодии любви

(translation)

I will take its holy height from the cloud
I will take crystal and the purity of the sky
I will take the cherished harmony
and I will ask the desired knock at your heart
I am only the sound in the melody
in the melody of love
hear me and just call
I will take the flow from the slow river
I will take the depth from all the seas at once
I will ask him for whirling
and my heart will give me a knock
no more…
I am only the sound in the melody
in the melody of love
hear me and just call
and suddenly the words become clear that are so desirable
the words that the wind of the stars laid at my feet
words understandable to two and only two
always two
but the wind died down, and your motive
reminded me that I'm just a sound in love's melody