Translation of the song lyrics Там, где рождается Свет (Небо) - Алсу

Там, где рождается Свет (Небо) (original)

Вспоминай меня зимним вечером, летним днем, под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.
Я уже не плачу просто дождь за окном и это значит — всё забыто давно.
И в осеннем небе потускневшем едва тают одинокие слова, их унесёт листва.
Мне уже не больно, в сердце светлая грусть, я спокойна, я к тебе не вернусь.
Надо мною небо — ни преград, ни оков просто дотянусь до облаков и станет так
легко.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Я скажу «спасибо» убегающим дням, буду сильной, только помни меня.
В настроение осень тихо в небо взлечу я в потоке самых светлых чувств счастье
своё ищу.
Припев:
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня, вспоминай меня…
А там где рождается свет тревог и уныния нет и облака из чистого снега.
Я буду тебя вспоминать и счастья в полёте искать
Ведь ничего нет больше, чем небо и моя любовь.
Вспоминай меня зимним вечером, летним днем под солнцем раскаленным,
под долгим проливным дождем.

Там, где рождается Свет (Небо) (translation)

Remember me on a winter evening, a summer day, under a hot sun,
in the long pouring rain.
I'm not crying anymore, it's just rain outside the window, and it means that everything has been forgotten a long time ago.
And in the dimmed autumn sky, lonely words barely melt, the foliage will carry them away.
I no longer feel pain, there is a light sadness in my heart, I am calm, I will not return to you.
Above me is the sky - no barriers, no fetters, just reach for the clouds and it will become like this
easily.
Chorus:
And where the light of anxiety and despondency is born, there is no cloud of pure snow.
I will remember you and look for happiness in flight
After all, there is nothing more than the sky and my love.
I will say "thank you" to the escaping days, I will be strong, just remember me.
In the mood of autumn, I will quietly fly into the sky in a stream of the brightest feelings happiness
looking for mine.
Chorus:
And where the light of anxiety and despondency is born, there is no cloud of pure snow.
I will remember you and look for happiness in flight
After all, there is nothing more than the sky and my love.
Remember me, remember me...
And where the light of anxiety and despondency is born, there is no cloud of pure snow.
I will remember you and look for happiness in flight
After all, there is nothing more than the sky and my love.
Remember me on a winter evening, a summer day under a hot sun,
in the long pouring rain.