Translation of the song lyrics Мы с тобой - Баста, Алсу

Мы с тобой (original)

Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, словно пожизненный срок
Все рухнет, что ни строй, в финале катастрофы
Ты снова мимо меня, с тобою снова не я
Со мною что-то не так, я вроде все поменял
И только все потеряв, я понял, как был сильно связан с тобой
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Ты была честна со мной, прости меня, но я не смог
Ты боролась за любовь, но я не видел в ней резона
Ты сказала «все», но я не сказал назло ни слова
Я испортил снова все и это тысячный раз снова
И я падаю на дно и взлететь мне не дано
Мимо нот тоска полет и я пою с ней заодно
Мне без вести пропасть, но мы обречены
Встретиться через жизнь с тобой
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, в котором я вижу сон
Я счастлив как никогда, с тобой встречаю восход,
А режиссер крикнет «стоп», спасибо снят эпизод — вот и все
Сюжет написан для нас, сценарий не изменить
И мы устроим скандал без всяких там «извини»
И я проснусь, но затем, чтобы вернуться в летаргический сон к тебе
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Я опасный тип, тебе со мной опасно быть (ну и что)
Нам опять не по пути
Мне пора идти, и нет других для нас альтернатив
Я опять закрыл себя от тебя на карантин
Вот такой вот ривер, у нас всего лишь три дня
Бабочка моя, ты запуталась в паутине, знаешь
Все, что мы творили в этой маленькой квартире
Это лучшее, что было со мной
Минута без тебя — как будто вечность без тебя
Ты рядом сейчас, но между нами стена
Наверное, судьба решила нас испытать
Так страшно, что «сейчас» не повторится никогда
Так рушится наш мир и ты видишь, как гаснут звезды
Нас не спасет даже тот, кто этот мир создал
Кончается воздух, выключается свет
И нас нет (нас нет, нас нет)
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом

Мы с тобой (translation)

I know that you and I are connected by the same fate
Only until you know about it
Maybe through life, the meaning will become clear
Only until you find out about it
I know that you and I are connected by the same fate
Only until you know about it
Maybe through life, the meaning will become clear
Only until you find out about it
Long sleep like a life sentence
Everything will collapse, whatever the system, at the end of the disaster
You again pass me by, with you again I am not
Something is wrong with me, I seem to have changed everything
And only after losing everything, I realized how strongly I was connected with you
Your hands on your shoulders, like wings behind your back
We can't help but shout, they know about it behind the wall
Maybe start again?
But, but it's already light
These meetings at night, let's tell ourselves "stop"
Run the time faster, this is happiness for rent
Listen, it's better not to delve into, listen, it's better not to delve into
Everything is somehow wrong, maybe this is a stage
It's better to put everything on fire, just not to betray you again
You were honest with me, forgive me, but I couldn't
You fought for love, but I saw no reason in it
You said "everything", but I didn't say a word to spite
I messed up everything again and this is the thousandth time again
And I fall to the bottom and I can't fly
Past the notes longing flight and I sing along with it
I miss the abyss, but we are doomed
Meet through life with you
I know that you and I are connected by the same fate
Only until you know about it
Maybe through life, the meaning will become clear
Only until you find out about it
Long dream in which I dream
I am happy as never before, I meet the sunrise with you,
And the director will shout “stop”, thank you, the episode was filmed - that's all
The plot is written for us, the script cannot be changed
And we will make a scandal without any "sorry" there
And I will wake up, but then to return to a lethargic dream to you
Your hands on your shoulders, like wings behind your back
We can't help but shout, they know about it behind the wall
Maybe start again?
But, but it's already light
These meetings at night, let's tell ourselves "stop"
Run the time faster, this is happiness for rent
Listen, it's better not to delve into, listen, it's better not to delve into
Everything is somehow wrong, maybe this is a stage
It's better to put everything on fire, just not to betray you again
I'm a dangerous type, it's dangerous for you to be with me (so what)
We're not on our way again
It's time for me to go, and there are no other alternatives for us
I again closed myself from you for quarantine
Here is such a river, we have only three days
Butterfly, you're tangled in a web, you know
Everything we did in this little apartment
This is the best thing that happened to me
A minute without you is like an eternity without you
You are near now, but there is a wall between us
Perhaps fate decided to test us
It's so scary that "now" will never happen again
This is how our world collapses and you see how the stars go out
Even the one who created this world will not save us
Running out of air, lights out
And we are not (we are not, we are not)
I know that you and I are connected by the same fate
Only until you know about it
Maybe through life, the meaning will become clear
Only until you find out about it
I know that you and I are connected by the same fate
Only until you know about it
Maybe through life, the meaning will become clear
Only until you find out about it