Translation of the song lyrics Поговорим перед сном - Алсу

Поговорим перед сном (original)

Вновь играет в темноте ветер в прятки.
Я не скоро спать тебя уложу,
Хочешь рядом посижу у кроватки,
Сказку добрую тебе расскажу.
А часы стучат тик-так- так и надо,
Нам слова сейчас как воздух нужны.
Если в сердце и покой и отрада,
Значит будут симпатичными сны.
Припев:
Поговорим перед сном про куклу в платье цветном,
Про дом, где маленький гном живет.
Поговорим перед сном о том, что будет потом,
О том как ночь за окном плывет.
Слово резкое сказать не посмею,
Если хочешь свет включу помолчу.
Строгой мамой быть, конечно, умею,
Быть послушной мамой очень хочу.
Положу тебе цветов на подушку,
Чтобы стал душистым сон твой цветной,
Скажешь ты ладонью гладя игрушку:
Посиди еще немного со мной.
Припев:
Поговорим перед сном про куклу в платье цветном,
Про дом, где маленький гном живет.
Поговорим перед сном о том, что будет потом,
О том как ночь за окном плывет.
О том как ночь за окном плывет.
О том как ночь за окном плывет.

Поговорим перед сном (translation)

Again the wind plays hide and seek in the darkness.
I won't put you to sleep soon,
Do you want to sit next to the bed,
I'll tell you a good story.
And the clock ticks tick-tock-that's right,
We need words now like air.
If there is peace and joy in the heart,
So the dreams will be nice.
Chorus:
Let's talk before going to bed about a doll in a colored dress,
About the house where the little gnome lives.
Let's talk before going to bed about what will happen later,
About how the night floats outside the window.
I dare not say a harsh word,
If you want the light, I'll turn it on.
Of course, I know how to be a strict mother,
I really want to be an obedient mother.
I'll put flowers on your pillow
To make your colorful dream fragrant,
You will say with your palm stroking the toy:
Sit with me a little longer.
Chorus:
Let's talk before going to bed about a doll in a colored dress,
About the house where the little gnome lives.
Let's talk before going to bed about what will happen later,
About how the night floats outside the window.
About how the night floats outside the window.
About how the night floats outside the window.