Translation of the song lyrics А у моей любви - Алсу

А у моей любви (original)

А у моей любви — всего одно крыло
Я больше не летаю, мне тяжело,
А у моей души — всего одна струна
И на ней играешь в полутонах
Только в ответ — тишина
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Солёною водой и в небе тёмно-синем
Самой яркой звездой
Словно миражи:
Два сердца, две души
Мы слабые — для сильных, но свои — для чужих
Эта последняя жизнь
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
С тобой…
Против течения плыть
Ты же знаешь, как эту тонкую нить
Соединить
Припев:
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Ты коснёшься неба рукой
И почувствуешь свет моих глаз
Я буду рядом с тобой
Этот мир придуман — не мной,
Но в назначенный день или час
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой…

А у моей любви (translation)

And my love has only one wing
I don't fly anymore, it's hard for me,
And my soul has only one string
And you play it in semitones
Only in response - silence
You know how this thin thread
Connect
Chorus:
You touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be with you
This world was invented - not by me,
But on the appointed day or hour
I will be with you
Salt water and dark blue sky
The brightest star
Like a mirage
Two hearts, two souls
We are weak - for the strong, but our own - for strangers
This last life
You know how this thin thread
Connect
Chorus:
You touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be with you
This world was invented - not by me,
But on the appointed day or hour
I will be with you
With you…
Swim against the current
You know how this thin thread
Connect
Chorus:
You touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be with you
This world was invented - not by me,
But on the appointed day or hour
I will be with you
You touch the sky with your hand
And you will feel the light of my eyes
I will be with you
This world was invented - not by me,
But on the appointed day or hour
I will be with you
I will be with you…