Translation of the song lyrics Маленькое облачко - Алсу

Маленькое облачко (original)

Маленькое облачко надо мной —
Это ты, бабуленька машешь мне рукой.
Нежно прикасаясь, обнимаешь вновь.
Тихо растворяясь отдаешь любовь.
Я как в детстве, с тобой по тропинке иду.
Золотой Зверобой соберу на лугу.
Как учила, я твой вкусный торт испеку —
С мёдом и курагой, стол накрою в саду.
Припев:
Я по кусочками моим дочкам
Частичку твоего тепла
Даю целуя, и ты — бабуля
Снова рядом, как всегда.
Маленькое облачко кружит в небесах,
Превращаясь в розочку в белых лепестках.
И с небес спускаясь, тихо в зал вошла —
Бабушка для внучки розу принесла…
Помню, как во дворе пели песни вдвоем,
На зеленой траве вышивая ковер.
Рая яблони те, что сажали весной —
Утопают в листве, урожай наливной.
Припев:
Я по кусочками моим дочкам
Частичку твоего тепла
Даю целуя, и ты — бабуля
Снова рядом, как всегда.
Маленькое облачко кружит высоко,
Ты — моя бабуленька очень далеко…
Маленькое облачко превратилось в зернышко,
Маленькое перышко в ласковое солнышко.
Припев:
Я по кусочками моим дочкам
Частичку твоего тепла
Даю целуя, и ты — бабуля
Снова рядом, как всегда.
Как всегда…

Маленькое облачко (translation)

Little cloud above me
It's you, grandma, waving to me.
Gently touching, hugging again.
Quietly dissolving you give love.
I'm like in childhood, I'm walking along the path with you.
I will collect the golden St. John's wort in the meadow.
As I taught, I'll bake your delicious cake -
With honey and dried apricots, I'll set the table in the garden.
Chorus:
I piece by piece to my daughters
A piece of your warmth
I give kisses, and you are a granny
Again close, as always.
A small cloud is circling in the sky,
Turning into a rose in white petals.
And descending from heaven, quietly entered the hall -
Grandmother brought a rose for her granddaughter ...
I remember how they sang songs together in the yard,
Embroidering a carpet on the green grass.
Paradise apple trees are those that were planted in the spring -
They are buried in foliage, the crop is bulk.
Chorus:
I piece by piece to my daughters
A piece of your warmth
I give kisses, and you are a granny
Again close, as always.
A small cloud is circling high
You are my grandmother, very far away...
A small cloud turned into a grain,
A small feather in the gentle sun.
Chorus:
I piece by piece to my daughters
A piece of your warmth
I give kisses, and you are a granny
Again close, as always.
As always…