Translation of the song lyrics Любовь не слышит громких слов - Алсу

Любовь не слышит громких слов (original)

Расскажи что-нибудь,
Говори не о хорошем,
Ласково назови,
Но ни слова о любви.
Все обиды забудь,
Мы с тобою это сможем.
Тихо взгляд лови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Расскажи что-нибудь,
И пусть станут многоточьем
Все признанья твои,
Но ни слова о любви.
Мне уже не уснуть,
Говори мне все, что хочешь,
В никуда зови,
Но ни слова о любви.
Припев:
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Любовь не слышит громких слов,
Лишь промолчит в ответ.
И среди тысяч голосов
Не слышит слова «Нет».
Любовь не слышит громких слов,
Мы будем думать об одном,
Ты для меня на все готов,
Но только промолчи,
Ни слова о любви.
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова о любви…
Ни слова…

(translation)

Tell me something,
Don't talk about good things
Kindly call me
But not a word about love.
Forget all the insults
You and I can do it.
Quietly catch a look
But not a word about love.
Chorus:
Love does not hear loud words,
Just keep silent in response.
And among thousands of voices
Doesn't hear the word "No".
Love does not hear loud words,
We will think about one thing,
You are ready for everything for me
But just shut up
Not a word about love.
Tell me something,
And let them become dots
All your confessions
But not a word about love.
I can't sleep anymore
Tell me whatever you want
Call to nowhere
But not a word about love.
Chorus:
Love does not hear loud words,
Just keep silent in response.
And among thousands of voices
Doesn't hear the word "No".
Love does not hear loud words,
We will think about one thing,
You are ready for everything for me
But just shut up
Not a word about love.
Love does not hear loud words,
Just keep silent in response.
And among thousands of voices
Doesn't hear the word "No".
Love does not hear loud words,
We will think about one thing,
You are ready for everything for me
But just shut up
Not a word about love.
Not a word about love...
Not a word about love...
Not a word about love...
Not a word…