Translation of the song lyrics К берегам мечты - Алсу

К берегам мечты (original)

К берегам своей мечты лечу
К твоему прижмусь плечу
Подо мной весь мир и пусть он услышит
Что тебе я нежно шепчу
Горизонт скрывает солнца свет
Видим мы парад планет
Море с каждой волной всё реже дышит
Обещая скорый рассвет
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Берега уходят в облака
Строю замок из песка
Я станцую с тобой на песочной крыше
Если строить так на века
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
История любви на золотых страницах
Ему казалось, это может только снится
Её ресницы, её душа как птица
Она частица его, а он её частица
И это будет длится вечно, точно
Ведь любовь растёт только на плодородной почве
Они идут по жизни не теряя силы чести
Дай им, Бог, всю жизнь быть вместе
В глазах твоих, как в небесах
В руках твоих, как в облаках
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах
Сомненья тают на губах
В лучах, солнца нежных лучах

(translation)

I'm flying to the shores of my dreams
I will press on your shoulder
The whole world is under me and let it hear
What do I softly whisper to you
The horizon hides the sun's light
We see the parade of planets
The sea breathes less and less with every wave
Promising dawn soon
In your eyes, as in heaven
In your hands, as in clouds
Doubts melt on the lips
In the rays, gentle rays of the sun
The shores go into the clouds
Building a sand castle
I will dance with you on the sand roof
If you build like this for centuries
In your eyes, as in heaven
In your hands, as in clouds
Doubts melt on the lips
In the rays, gentle rays of the sun
In your eyes, as in heaven
In your hands, as in clouds
Doubts melt on the lips
In the rays, gentle rays of the sun
A love story on golden pages
He thought it could only be a dream
Her eyelashes, her soul is like a bird
She is a part of him, and he is a part of her
And it will last forever, for sure
After all, love grows only on fertile soil
They go through life without losing the power of honor
God bless them for the rest of their lives
In your eyes, as in heaven
In your hands, as in clouds
Doubts melt on the lips
In the rays, gentle rays of the sun
Doubts melt on the lips
In the rays, gentle rays of the sun