Translation of the song lyrics Двое на качелях - Алсу

Двое на качелях (original)

Вновь ошибся гороскоп
Вновь тепло сменил озноб
Вновь туманно наших снов значение
То мы птицей рвемся ввысь
То летим куда-то вниз
Как будто наша жизнь вся на качелях
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Там где радуга-дуга
Нас качают облака
Мы с ума сошли слегка, ей богу
И как ветер иногда, глупых споров череда
Но в гости к нам беда не найдет дорогу
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой
Может быть, судьбы каприз
Что мы с тобой нашлись
И что любовь сама нас отыскала
Двое на качелях у любви одной
Двое на качелях выбраны судьбой
Снова взлеты и падения катятся волной
Двое на качелях — это мы с тобой

Двое на качелях (translation)

The horoscope is wrong again
Again the warmth was replaced by chills
Again, the meaning of our dreams is hazy
Then we are rushing up like a bird
Then we fly somewhere down
As if our life is all on a swing
Two on a swing at one love
Two on swings chosen by fate
Again ups and downs roll like a wave
Two on a swing - it's you and me
Where the rainbow is
We are rocked by clouds
We've gone a little crazy, by God
And like the wind sometimes, a series of stupid disputes
But trouble will not find a way to visit us
Two on a swing in one love
Two on a swing chosen by fate
Again ups and downs roll in a wave
Two on a swing - it's you and me
Maybe a whim of fate
What did you and I find
And that love itself found us
Two on a swing in one love
Two on a swing chosen by fate
Again ups and downs roll in a wave
Two on a swing - it's you and me