Translation of the song lyrics Дневник - ALPHAVITE

Дневник (original)

Я веду дневник, на страницах грязь из головы
Фотографии людей, которых я в себе убил
У могильных плит сотни счастливых лиц
Стреляю в них, и как курок, щёлкнет кнопка «удалить»
Я веду дневник и в нём ни слова о любви
Кроме той пары страниц, но я их вырвал и забыл
Пишу о том, как монотонно тают дни
Летя как комнатная пыль пока я дохну молодым
Веду дневник, пишу в нём цели и мечты
Потом вычёркиваю их, чтоб себя чувствовать живым
Мои мысли пачкают листы
Всё на страницах и со стороны вдруг кажется простым
Страх и боль храню внутри подолгу
Новый демон с головою прыгнул в омут
Я не знаю, я просто пишу или зову на помощь
Страница криком прорезает полночь
Перед глазами хоровод ошибок
Я делал вид и я не делал вывод
Я врал даже своим любимым
Лишь бы не видеть боль внутри улыбок
Только себе не ври
Только себе не ври
Я говорю себе «Только себе не ври»
Ты не доверяешь людям, и причина стала веской
Ведь ты обнажила душу даже не успев раздеться
Скажи честно, ты жалеешь, что опять открыла сердце?
Нараспашку, но я в нём не нахожу себе места
Как не пытался, я хотел привязаться к тебе намертво
Умирать на руках солдатиком раненым объятым пламенем,
Но демоны во мне так глубоко застряли
Я никого не подпускаю
Не прошу дать мне шанс
Проебу всё равно
Я устал повторять
Я всё знал наперёд
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
И мне даже не жаль
Но ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Ты мне больше мне не веришь — время это не изменит
Да, ты мне больше мне не веришь — время это не изменит

(translation)

I keep a diary, on the pages there is dirt from my head
Photos of people I killed in myself
Tombstones have hundreds of happy faces
I shoot at them, and like a trigger, the "delete" button will click
I keep a diary and there is not a word about love in it
Except for that couple of pages, but I tore them out and forgot
I write about how monotonously the days melt away
Flying like room dust while I die young
I keep a diary, write goals and dreams in it
Then I cross them out to feel alive
My thoughts stain the sheets
Everything on the pages and from the outside suddenly seems simple
I keep fear and pain inside for a long time
A new demon jumped into the pool with its head
I don't know, I'm just writing or calling for help
The page screams through midnight
Before the eyes of a round dance of errors
I pretended and I did not conclude
I even lied to my loved ones
Just not to see the pain inside the smiles
Just don't lie to yourself
Just don't lie to yourself
I tell myself "Just don't lie to yourself"
You do not trust people, and the reason has become a good one
After all, you bared your soul without even having time to undress
Tell me honestly, do you regret that you opened your heart again?
Wide open, but I can't find a place in it
No matter how I tried, I wanted to become attached to you tightly
To die in the arms of a wounded soldier in flames,
But the demons in me are stuck so deep
I don't let anyone in
I'm not asking you to give me a chance
I'll fuck it anyway
I'm tired of repeating
I knew everything in advance
And I'm not even sorry
And I'm not even sorry
And I'm not even sorry
And I'm not even sorry
But you don't believe me anymore - time won't change that
Yes, you don't believe me anymore - time won't change it
You don't believe me anymore - time won't change it
Yes, you don't believe me anymore - time won't change it
You don't believe me anymore - time won't change it
Yes, you don't believe me anymore - time won't change it
You don't believe me anymore - time won't change it
Yes, you don't believe me anymore - time won't change it