Translation of the song lyrics Один дома - ALPHAVITE

Один дома (original)

В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я не хочу говорить, даже сам с собою
Я смотрю в зеркало, делая вид, что мы не знакомы
Сегодня больше не подойду к телефону
Даже если там на экране по мне будут плакать иконы
Я врубаю авиарежим, будто лечу искать другую жизнь
Из бонга снова вылетает джин (Три желания)
Я хочу, хочу, хочу побыть один, один за всех
Совсем один, я с детства был дико нелюдим
Я любил семью, но ждал, чтоб все ушли
Так я мог курить и писать биты
Слушал песни, даже слышал, чувство будто, я знал их в жизни
Я от людей с тех пор незавишу, одинокий — не значит лишний
Ты так красиво расстворяешься в толпе и я больше не боюсь
Терять людей, они уходят каждый день и на совсем
Отпускать их больно, отвыкать ещё больней
Пьяным в одного шатаясь по барам
Исчезну со всех радаров, попутный ветер в карманах
Моя детка плачет по мне — гитара
Я не звоню и я не подарок, один под утро в пустой квартире
Задёрнув шторы, я жду заката
В темноте, да не в обиде
Сколько дней на дне событий
Я знаю лёгкий способ выйти,
Но не буду, не сегодня
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома
Я останусь один дома, без мамы и папы
В окнах большой город
Тянет ко мне лапы
Я не верю в Бога, но молюсь за братьев
Так на всякий случай, вдруг это прокатит
Я останусь один дома

(translation)

In the dark, but not offended
How many days on the day of events
I know an easy way to get out
But I won't, not today
I will stay alone at home, without mom and dad
In the windows of a big city
Pulls paws towards me
I don't believe in God, but I pray for my brothers
So just in case, suddenly it will work
I will stay alone at home
I don't want to talk, even to myself
I look in the mirror, pretending that we don't know each other
Today I will no longer answer the phone
Even if there are icons crying for me on the screen
I turn on airplane mode, as if I'm flying to look for another life
The genie flies out of the bong again (Three wishes)
I want, I want, I want to be alone, one for all
All alone, from childhood I was wildly unsociable
I loved my family, but I was waiting for everyone to leave
So I could smoke and write beats
Listened to songs, even heard, feeling like I knew them in life
Since then I have not depended on people, lonely does not mean superfluous
You dissolve so beautifully in the crowd and I'm not afraid anymore
Lose people, they leave every day and completely
It hurts to let them go, to wean them even more painfully
Drunk in one staggering through the bars
Disappear from all radars, a fair wind in my pockets
My baby is crying for me - guitar
I don't call and I'm not a gift, alone in the morning in an empty apartment
Closing the curtains, I'm waiting for the sunset
In the dark, but not offended
How many days on the day of events
I know an easy way to get out
But I won't, not today
I will stay alone at home, without mom and dad
In the windows of a big city
Pulls paws towards me
I don't believe in God, but I pray for my brothers
So just in case, suddenly it will work
I will stay alone at home
I will stay alone at home, without mom and dad
In the windows of a big city
Pulls paws towards me
I don't believe in God, but I pray for my brothers
So just in case, suddenly it will work
I will stay alone at home