Translation of the song lyrics Barcelone - Alpha Wann

Barcelone (original)

Hey, la vida es compleja
Y nos obliga a mejorar
Como si fuéramos jugadores
En un campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
Quand tu pèses, on peut pas t’faire taire, ni te censurer
Tu gères les miss sensuelles, tu fais du bif, sans suer
C’est une époque de fauves, tu restes une proie
Pas de frères qui pèsent mais y’a des frères qui prennent du poids
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Ça parle sérieux quand mes, ça parle
Ça parle sérieux quand mes gens s’captent
On s’connecte, on parlemente, on politique, on pense cash
Je sais qu’j’ai la chance, car
Contrairement à plein j’ai acquis des rêves
J’ai entendu la voix qui t'éveille (la mienne)
Je lis entre les lignes quand ils maquillent les lettres
Quand le manque de sous te rabaisse
C’est pas l’savoir qui t'élève
Alors tape des feintes, élimine-les
Ils veulent te voir atteindre tes limites
Faut faire comme le numéro 23, percer leur défense
Faire qu’ils se repentent à g’noux
Les élites tiennent le globe dans la main droite
En plus on doit tendre la joue
Alors charbonne ou plains-toi, ceux qui mangent du caviar
Veulent qu’on mange de la soupe, mais souviens-toi
Même sous un toit tu peux prendre la foudre
C’est pour mon équipe Est, mon équipe Nord
Et mon Paris Sud, le jour où mon équipe pèse
On leur met tellement d’vents, ils auront l’nez qui pèle
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Prends les sous, m’en laisse pas
À vouloir trop briller on oublie la prière
La vie c’est technique comme le foot en Espagne
Faut bien t’affilier quelle que soit ta filière
Assume ton taf, assume ton job
Oublie les tasses-pé qui sont sur ton zob
Faut en épouser qu’une
Gagner sa croûte c’est dur, sors et trouve cette thune
Ne dilapide rien, cherche les bonnes routes
Parmi les milles labyrinthes
J’suis dans le sous-sol il faut qu’je reste au stud'
Parc’que le prix d’la vie grimpe
Et il faut que je reste au-d'ssus
Je parcours ma ville, de l’est au sud
Technique tout l’temps
Nous quand on joue c’est le Nou Camp
Dis-toi qu’j’te connais même si on n’a pas d’lien
C’est comme si j’avais d’la mif' chez les RG
Le monde t’appartient, mais, c’est triste
Faut aller le chercher
On prépare nos souvenirs de vieux, avant de fuir ce lieu
Il faut découvrir ce que cette terre peut offrir de mieux
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps
Nous quand, on joue c’est le Nou Camp
Peu de frères qui gagnent, trop de frères qui perdent
Dans mon équipage, pas de mecs qui pèsent
Technique tout l’temps, on joue c’est le Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
Y ya sabes que los mejores
Pisan el Camp Nou en Barcelona

(translation)

Hey, la vida es compleja
Y our obliga a improve
Como si fuéramos jugadores
In a campo malo
Tenemos que abrir los pasillos
Y pasar la puta defensa del adversario
When you weigh, we can't silence you, nor censor you
You manage the sensual misses, you make money, without sweating
It's a time of wild animals, you remain a prey
No brothers who weigh but there are brothers who gain weight
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
It speaks seriously when my, it speaks
It speaks seriously when my people capture each other
We connect, we talk, we politics, we think cash
I know I'm lucky 'cause
Unlike full I acquired dreams
I heard the voice that wakes you up (mine)
I read between the lines when they make up the letters
When the lack of money brings you down
It's not knowledge that elevates you
So hit feints, knock 'em out
They want to see you reach your limits
Gotta do like number 23, break through their defense
Make them repent on their knees
Elites hold the globe in the right hand
Plus we gotta turn our cheek
So burn or complain, those who eat caviar
Want us to eat soup, but remember
Even under a roof you can take the lightning
This is for my East team, my North team
And my Paris Sud, the day my team weighs
We give them so much wind, they will have a peeling nose
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Take the money, don't leave me any
To want to shine too much we forget the prayer
Life is technical like football in Spain
You have to join whatever your sector
Assume your task, assume your job
Forget the mugs that are on your cock
Only one must marry
Earning a crust is hard, go out and find that money
Don't waste anything, look for the right roads
Among the thousand labyrinths
I'm in the basement I have to stay in the stud
Because the cost of living is rising
And I gotta stay above
I travel my city, from east to south
Technical all the time
Us when we play it's the Nou Camp
Tell yourself that I know you even if we have no connection
It's as if I had family 'in the RG
The world is yours, but, it's sad
Gotta go get it
We prepare our memories of old, before fleeing this place
We must discover what this earth can offer the best
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technical all the time
Us when, we play it's the Nou Camp
Few winning brothers, too many losing brothers
In my crew, no guys that weigh
Technique all the time, we play it's the Nou Camp
Todos jugamos un juego
Así que mejor compararse a mejor jugador
There are sabes que los betters
Pisan el Camp Nou in Barcelona