Translation of the song lyrics Saint-Domingue - Alpha Wann

Saint-Domingue (original)

Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif, eh han
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris augmente le tarif
Mon rap de Paris augmente le tarif, mon rap de Paris eh, eh
J'écris ça dans un hôtel à Minneapolis, quoi d’neuf pour les miens depuis
qu’l’esclavage est aboli?
(rien)
Rien à part le rap, le sport, les fours, la tess, la hess, gaspiller nos thunes
dans les sapes et les caisses (c'est quoi faire du rap ?)
Créer un personnage, faire le clown, c’est pas une affaire durable
Mais j’dois faire à manger, j’dois faire du rab, la vie est stressante
Faire des chansons est ma médecine, je cherche les trésors depuis mes treize ans
Besoin pressant, royal comme Mohammed VI
Dis-moi merci parce que ma présence est un présent
J’prône l’auto-suffisance et l’entraide
J’prône l’auto-suffisance et l’entraide
J’laisse les poucaves traîner entre elles
J’laisse les poucaves traîner entre elles
Un œil qui louche pour voir qui va attaquer en traître
Un œil qui louche pour voir qui va attaquer en traître
Si j’avais su qu’les fantômes du passé me hanteraient, j’aurais fait les choses
bien (bien, bien)
Mieux, tout refait en mieux ma gueule, depuis l’début
C’est pour toutes les gows, moches, belles, avec les gros ou les p’tits seins
Et c’est pour mes frères, mes gars, la miff, mes p’tits zincs
J’l’avoue, j’ai eu envie d’faire des tubes avec des rimes simples
Quand j’ai vu la dernière pub pour le Série 5
Le secret du ciel est scellé, si on crève, il reste nos CDs
On laisse nos CVs, on laisse nos traces comme une visière trop serrée
J’ai une équipe et j’reste avec, que ce soit sous la neige ou l’averse
Ils seront àl si une balle traverse ma veste
Toujours les mêmes galères de carte VISA, déficit
Rien n’change à part les visages des vils-ci, eh
DJ Lo', c’est mon DJ
Il m’dit qu’j’aime pas la vie, j’lui réponds qu’j’aime pas la vie qu’j’ai
Demain, je déteste l’usineJe reste lucide et je pense à demain, je déteste
l’usine et rêve deSaint-Domingue
Je reste lucide et je pense à demain, je déteste l’usine
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue, ouais
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue
Faut qu’on s’barre à Saint-Domingue

Saint-Domingue (translation)

My rap from Paris raise the rate, my rap from Paris raise the rate
My Paris rap raise the price, my Paris rap raise the price, eh han
My rap from Paris raise the rate, my rap from Paris raise the rate
My rap from Paris raise the price, my rap from Paris eh, eh
I'm writing this in a hotel in Minneapolis, what's up with mine since
that slavery is abolished?
(nothing)
Nothing but rap, sport, ovens, tess, hess, wasting our money
in the clothes and the boxes (what's rapping?)
Creating a character, clowning around, ain't a lasting deal
But I have to cook, I have to make extra, life is stressful
Singing is my medicine, I've been looking for treasures since I was thirteen
Urgent need, royal like Mohammed VI
Tell me thank you cause my presence is a present
I advocate self-sufficiency and mutual aid
I advocate self-sufficiency and mutual aid
I let the poucaves drag between them
I let the poucaves drag between them
A squinting eye to see who's going to attack traitorously
A squinting eye to see who's going to attack traitorously
If I had known that the ghosts of the past would haunt me, I would have done things
good (good, good)
Better, everything redone better my face, from the beginning
It's for all the gows, ugly, beautiful, with big or small breasts
And it's for my brothers, my guys, the miff, my little zincs
I admit it, I wanted to make hits with simple rhymes
When I saw the last advertisement for the Series 5
The secret of the sky is sealed, if we die, there remain our CDs
We leave our resumes, we leave our tracks like a visor too tight
I got a team and I stay with it, whether it's snow or rain
They'll be there if a bullet goes through my jacket
Always the same problems of VISA card, deficit
Nothing changes except the faces of the vile ones, eh
DJ Lo' is my DJ
He tells me that I don't like life, I answer him that I don't like the life that I have
Tomorrow I hate the factory I stay clearheaded and think about tomorrow I hate
the factory and dream of Santo Domingo
I stay lucid and I think of tomorrow, I hate the factory
We have to go to Santo Domingo
We have to go to Santo Domingo
We have to go to Santo Domingo
We have to go to Santo Domingo
We have to go to Santo Domingo, yeah
We have to go to Santo Domingo
We have to go to Santo Domingo