Translation of the song lyrics Honesty & jalousie (Fais un choix dans la vie) - Alliance Ethnik

Honesty & jalousie (Fais un choix dans la vie) (original)

Let me introduce myself … introduce
Let me introduce myself … myself
Let me introduce myself … introduce
Let me introduce myself … introduce
(K-Mel et Vinia)
Come-back pour la fonky claque !
L'état des lieux est fait
Donc des faux je me défais
Ras l’bol des gens qui devant vous vous complimentent et qui derrière
souhaitent votre descente
Donc, ne ratez pas le coche
Car ce défaut, peut très bien aussi toucher vos proches
Fonk, revoilà la paire qui se veut fonk
Prenez vos marques
Car le duo redébarque
Right from the start
Given the truth from every part
Keepin' it plain it’s always coming from your heart
One thing is for certain
Every kind of person’s got the light inside
To show them it’s the way to be
Donc à moi de partir vers le flow même si je …
Prends le mic en route
Vis-à-vis des faux, je n’ai aucun doute
Tu sais de quoi je parle
Tu sais ce qu’il en coûte
Le regard d’autrui vis-à-vis de moi …
Je vois … Non, le blanc de l’oeil ne trompe pas
Les regards sincères sont appréciés
Les regards pervers sont déviés
Honesty, jealousy, gotta do what’s right for me
(Fais un choix dans la vie)
What is it, gonna be, honesty or jealousy?
(Dis moi de quoi tu parles)
Honesty, jealousy, gotta do what’s right for me
(Ainsi va la vie)
What is it, gonna be, honesty or jealousy?
Un je m’en rassure
Depuis me rassure
Que le simple A3 de l’alliance
Flotte sur les murs
Car les murs n’existent plus, quoi?
(Quoi ?)
Chacun veut savoir ce qu’autrui a vécu
Et oui, car maintenant, la vie de son prochain
Passe avant la sienne
Comprenez ceci dans le mauvais sens du terme
Car la réussite gêne
L’envie est naturelle
Mais quand celle-ci est malsaine
Ca nous donne (SELF DESTRUCTION)
Et tu le sais (SELF DESTRUCTION)
Mais tu le fais !
Bon, Ok, hm hm
Tout le monde souhaite le bonheur à autrui mais
Une fois que ce dernier est possédé, on vous hait
Alors éclairez moi, dites moi (Dites moi)
Sur quel pied jongler?
Devrait-on mieux s’entourer?
Dans ce cas, tu fais ton choix
Et tu vois
Il y a des sincères
Il y a des jaloux
Je sais que le monde est en mauvaise posture
Mais les gens sincères sont là
Everyone knows the truth is waiting in your heart
So Vinie sincérité ou jalousie?
Honesty feels right to me
Your heart will always tell you it’s the way to be
Ha ha !
Ok !
Toi même tu sais !
Fais un choix dans la vie !
Yeah !
Toi même tu sais !
L’alliance est à 100% dans la sincérité
Non toi même tu sais !
Vinia est à 100% dans la sincérité
Toi même tu sais !
Et Mel-K est à 100% dans la sincérité
Donc voilà, le morceau est fait
100% dans la sincérité
Fais un choix dans la vie !
Et ainsi va la vie !
Dis moi de quoi tu parles !
Fais un choix dans la vie !
Dis moi de quoi tu parles !
Ah !
Yeah !
(bis)

(translation)

Let me introduce myself … introduce
Let me introduce myself … myself
Let me introduce myself … introduce
Let me introduce myself … introduce
(K-Mel and Vinia)
Comeback for the fonky slap!
The inventory is done
So fakes I discard
Fed up with people in front of you complimenting you and behind
wish your descent
So don't miss the mark
Because this defect can very well also affect your loved ones
Fonk, here comes the pair that wants to fonk again
Take your marks
'Cause the duo is coming back
Right from the start
Given the truth from every part
Keepin' it plain it's always coming from your heart
One thing is for certain
Every kind of person's got the light inside
To show them it's the way to be
So it's up to me to go to the flow even if I...
Take the mic on
Vis-à-vis the fakes, I have no doubt
You know what I'm talking about
You know what it costs
The gaze of others vis-à-vis me...
I see... No, the white of the eye does not deceive
Sincere looks are appreciated
Perverted looks are deviated
Honesty, jealousy, gotta do what's right for me
(Make a choice in life)
What is it, gonna be, honesty or jealousy?
(Tell me what you talking about)
Honesty, jealousy, gotta do what's right for me
(Such is life)
What is it, gonna be, honesty or jealousy?
One I'm sure
Since reassures me
Than the simple A3 of the alliance
Floats on the walls
Because the walls no longer exist, what?
(What ?)
Everyone wants to know what the other has been through
And yes, because now the life of his neighbor
Go ahead of hers
Understand this in the wrong way
Because success hinders
Envy is natural
But when this one is unhealthy
It gives us (SELF DESTRUCTION)
And you know it (SELF DESTRUCTION)
But you do!
Good, Ok, hm hm
Everyone wishes happiness to others but
Once the latter is possessed, you are hated
So enlighten me, tell me (Tell me)
On which foot to juggle?
Should we surround ourselves better?
In that case you make your choice
And you see
There are sincere
There are jealous
I know the world is in bad shape
But sincere people are there
Everyone knows the truth is waiting in your heart
So Vinie sincerity or jealousy?
Honesty feels right to me
Your heart will always tell you it's the way to be
Haha!
OK !
You know yourself!
Make a choice in life!
Yeah!
You know yourself!
The covenant is 100% in sincerity
No you even know!
Vinia is 100% sincere
You know yourself!
And Mel-K is 100% sincere
So there you have it, the piece is done
100% in sincerity
Make a choice in life!
And so goes life!
Tell me what you're talking about!
Make a choice in life!
Tell me what you're talking about!
Ah!
Yeah!
(bis)