Translation of the song lyrics 5 Heures Du Mat - Alliance Ethnik, Vinia Mojica

5 Heures Du Mat (original)

Yo, 5h du mat, j’ai vu les sorties de boîtes
À voir les frissons de «onfs»
En en voyant qui se démontent tristement
Substances cheloues, champignons chelous, poudres cheloues
Purs relous qui tiennent plus debout
En même temps, j’ai vu des gens sortir souriant et nets
Des souvenirs plein la tête
Bonne conception de la fête en fait
Le monde de la nuit c’est d’la bombe y’en a pour tout le monde
Bien sûr 5h du mat j’ai vu aussi les sans-abris
Marchant jours et nuits, traversant les plus belles rues de Paris
Rejetés de partout, considérés comme de vrais débris
5h du mat j’ai vu aussi certains enchaîner discothèques sur «Afters»
Insomniaques !
Merci
Jusqu'à Midi bourrés d'énergie
À vous d’essayer si vous aimez les grands défis du style insomnie
5h du mat j’ai vu aussi des fonctionnaires, ouvriers mal payés
Attendre un bus, aller travailler
5h du mat, j’ai vu des mecs discuter toute une nuit à la cité
Passer du bon temps sans difficulté
5h du mat j’ai vu les voisins se plaindre
Sortir les armes, viser les chaînes
Mais dis-moi qui est à plaindre !
(non)
«Faire son souk», «taper son boxe», «faire la foire»
Somme définition que les gens donnent pour les jeunes l’soir
Voire 5h du mat, croire qu'à 5h du mat
Personne ne dort et tout le monde sort
Donc voilà les stats !
5h du mat Outre Atlantique il est 11h
La nuit débute, tout aussi vite que Snoop
Smoke son dernier stick dit fatidique: un détritus physique
À 5h du mat, histoire naturelle hypnotise les insomniaques
Somnifère télévisé, à 5 du mat
Rediffusé, abusé, épuisé, y’a pas de quoi baliser
Des fois, c’est dur de voir une mère garder l’oeil ouvert
Le coeur stresse à 5h du mat
Mais combien de fois as-tu fait ça?
Rappelle-toi !
Laisser ta mère, ton père sans nouvelles
Dans un grand piètre tracas
On l’a tous fait au moins une fois
Des fois ça sert de s’lâcher et d’avouer erreurs et faux-pas
5h du mat, même les portes absorbent, même les alarmes sonnent
Et même l'État tu sonnes
Y’a pas d’heure pour un coup d’fil
Pas d’heure pour les réveils à coups d’batte, à 5h du mat
J’ai trop souffert des réveils à 5h du mat
Pour des raisons professionnelles ou même de fac
Mauvais souvenirs, comas intensifs sur un trajet bien précis
Précisément, actuellement indécis, au cas où je me décide
Je quitte le soulier haut, j’ai fini l’morceau 5h du mat, top chrono

(translation)

Yo, 5 a.m., I seen the box releases
To see the chills of "onfs"
Seeing that sadly dismantle
Weird substances, weird mushrooms, weird powders
Pure rascals who don't stand up anymore
At the same time I saw people come out smiling and clean
Head full of memories
Good party design actually
The world of the night is the bomb there's something for everyone
Of course 5 a.m. I saw the homeless too
Walking days and nights, crossing the most beautiful streets of Paris
Discarded everywhere, considered as real debris
5 a.m. I also saw some discotheques chain on "Afters"
Insomniacs!
Thank you
Until noon full of energy
Give it a try if you like the big challenges of insomnia style
5 a.m. I also saw civil servants, poorly paid workers
Waiting for a bus, going to work
5 a.m., I seen niggas chatting all night in the city
Have a good time without difficulty
5 a.m. I saw the neighbors complaining
Pull out the guns, aim for the chains
But tell me who is to be pitied!
(Nope)
"Make your souk", "hit your boxing", "have a fair"
Sum definition that people give for young people in the evening
Even 5 a.m., believe that at 5 a.m.
No one sleeps and everyone goes out
So here are the stats!
5 a.m. Across the Atlantic it's 11 a.m.
The night begins, just as fast as Snoop
Smoke his last so-called fateful stick: physical detritus
At 5 a.m., natural history hypnotizes insomniacs
TV sleeping pill, 5 a.m.
Rebroadcast, abused, exhausted, there's nothing to tag
Sometimes it's hard to see a mother keep an eye out
The heart stresses at 5 a.m.
But how many times have you done this?
Reminds you !
Leave your mother, your father without news
In a great poor hassle
We've all done it at least once
Sometimes it helps to let go and admit mistakes and missteps
5 a.m., even the doors absorb, even the alarms ring
And even the state you ring
There's no time for a phone call
No time for waking up with bats, at 5 a.m.
I've suffered too much from waking up at 5 a.m.
For work or even college reasons
Bad memories, intensive comas on a specific route
Precisely, currently undecided, in case I make up my mind
I leave the high shoe, I finished the piece at 5am, top time