| Hep aynı! | Always same! |
| Belirgin bir çizgi
| a distinct line
|
| Farklı değil hiç biri evliliğe aday olan kız kim?
| Who is the girl who is a candidate for marriage, none of them are different?
|
| Öyle boşladım ki her şey kısmî
| I left so blank that everything is partial
|
| Mutluluktan ibaret midemde yüklü açlık hissi
| The feeling of hunger loaded in my stomach consisting of happiness
|
| Leş bir rüya bu uyan uyanma veyahut
| It's a nasty dream, wake up, wake up or
|
| Gülüp ilerle bir an dur günü geçirdik inan bu
| Laugh and move forward for a moment, believe me, we spent the day
|
| Tüm hayallerin yıkılmasına bırakacaktır seni maruz
| It will expose you to the destruction of all your dreams
|
| Hayat tam bir duygu kargaşası bundandır yok tevazu
| Life is a mess of emotions, that's why there is no modesty
|
| Öldü aşk biter sigortası
| died love ends insurance
|
| Senle ben siyah beyaz kadar netiz yok ortamız
| You and I are not as clear as black and white.
|
| Birbirinden ayrı düştü et ve tırnak
| Flesh and nails fell apart
|
| İmkansız yok istedikten sonra dünyanın yerinden oynar contası
| The movable seal of the world after asking for the impossible
|
| Dört duvardan dar bir yer
| A narrow place with four walls
|
| Damarlarımdan çek çıkar kendini sözümü tuttum harfi harfiyen
| Get out of my veins, I kept my word to the letter
|
| Var ardiyem, tüm yaşananları sakladım hicranla
| I have a warehouse, I hid all the things that happened
|
| Emin ol bir hatam yok benim ne kin var ne art niyet!
| Rest assured, I am not wrong, I have neither grudges nor ulterior motives!
|
| Hatıraları sil hadi baştan
| Erase the memories let's start over
|
| Sayfalarımı sil yeniden yaz
| delete my pages rewrite
|
| Unut her şeyi git bu rüyadan
| Forget everything, go away from this dream
|
| Beni göm yoluna devam et yar
| Bury me, continue on your way, darling
|
| Sorma hangi zaman dilimindesin
| Don't ask what time zone are you in
|
| Yerimde hangi insan olsa dedim ‘delirir kesin'
| I said, "Any person in my place will go crazy"
|
| Yaşarken çürüyor olmanın bu içler acısı hali senin eserin
| This deplorable state of being rotting while living is your work.
|
| Bırak artık bileği kan karanlığın resimlesin
| Let blood and darkness paint your wrist
|
| Hafızandan kurtul ve gülmeyi başar
| Get rid of your memory and manage to laugh
|
| Unutulan tüm mutluluklar fotoğraflarda yaşar
| All the forgotten happiness lives in photos
|
| İstediğini yap git çabala uğraş en nihayetinde
| Do what you want, go try hard, eventually
|
| Görmek istemem dediğin o sahneler bir gün gelir başa
| Those scenes that you say you don't want to see will come to pass one day.
|
| Gönüle çak mezardan deş al beni çekip bu hoşça kal son olsun
| Hit the heart, pull me out of the grave and let this goodbye be the end
|
| Yol ver bana hayat dur geri çekil
| Give me way life stop back up
|
| Bir sevgi varsa kaynağında göz pınarları var aşkı sebebinin
| If there is a love, there are springs of eyes at its source, the reason for the love
|
| Battığın adımdır intihar veyahut delicedir
| It's the step you sink into, it's suicide or insane
|
| Sabah akşam deme düşün yorul!
| Don't say morning and evening, think about it!
|
| Nasıl da gitti diyor bu şehrin yuhlamasını duyuyorum
| I hear this city booing
|
| İçimden ölmek gelse dahi olmuyor
| Even if I want to die, it doesn't happen
|
| Sorun şu ki;
| The problem is;
|
| Mezarda tekrardan nasıl ölünüyor bunu öğrenmeyi diliyorum
| I wish to know how to die in the grave again
|
| Hatıraları sil hadi baştan
| Erase the memories let's start over
|
| Sayfalarımı sil yeniden yaz
| delete my pages rewrite
|
| Unut her şeyi git bu rüyadan
| Forget everything, go away from this dream
|
| Beni göm yoluna devam et yar | Bury me, continue on your way, darling |