| Kafamdalar
| they're in my head
|
| Ederin var mı o lafın kadar
| Do you have enough money
|
| Meğer o geçen zaman
| It turns out that the past time
|
| Değersizleştirmek için beni sürekli akar arar
| He constantly searches for me to devalue me.
|
| Aklımda hep izole mağaram
| My isolated cave is always on my mind
|
| Orada deney ve sonuçlarına bakarak
| By looking at the experiment and its results there
|
| Tutarım insanları bir arada ya da virandır oralar
| I keep people together or they are devastated
|
| Girmek istemezsin olmak istemektir
| You don't want to enter is to want to be
|
| Or’da kalmaksa zafer
| Staying in Or is victory
|
| İzini sürünme yalanın
| Don't chase your lie
|
| Doğru de takibi kolay olsun bu sefer
| That's right, let it be easy to follow this time
|
| Sadece cebin açıksa sever seni bi' kuytudayken unuttular
| He only likes you if your pocket is open, they forgot you in a nook
|
| Her arkama bakmam gerekince
| Every time I have to look back
|
| Görüyorum ellerinizi kara lekeler
| I see your hands are black spots
|
| Ses etme sakın duyarlar
| Don't make a sound, they'll hear
|
| Bi' bilet al o son paranla
| Buy a ticket with your last money
|
| Anlayamasın moronlar
| Don't understand, morons
|
| Git, geri gelme asla
| Go, never come back
|
| Bu sefer isabetli kararın tamam zamanla
| This time, you made the right decision.
|
| Kararını geç anlayan yitik zavallılar var
| There are losers who realize their decision too late
|
| Kaç, kaç, kaç peşindeler
| Run, run, run
|
| Son pozunu eski leşinle ver
| Make your final pose with your old carcass
|
| Yeni bi' hayat yeni düşünceler
| A new life, new thoughts
|
| Unut eskiyi, maziyi silince gel
| Forget the past, come when you erase the past
|
| Sonra yüzün sırıtır inceden
| Then your face grins thinly
|
| Rahatsın alnından silince ter
| You're comfortable, sweat is wiped off your forehead
|
| İzole bi' dünyadayım
| I'm in an isolated world
|
| Her şeyden muafım gelmeyin yeter
| I'm exempt from everything, just don't come
|
| İçinden çıkılacak gibi değil bunun
| It's not like you can get out of it
|
| Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
| The result of my fights with myself
|
| Son günlerde iyi değil durumum
| I'm not well lately
|
| Kararlarımdan beter olurum
| I'm worse than my decisions
|
| İçinden çıkılacak gibi değil bunun
| It's not like you can get out of it
|
| Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
| The result of my fights with myself
|
| Son günlerde iyi değil durumum
| I'm not well lately
|
| Kararlarımdan beter olurum
| I'm worse than my decisions
|
| «Acaba» deme, et mücadele
| Don't say "I wonder", just fight
|
| Rap yapmak icap etti
| Had to rap
|
| Hayat serseri kurşun
| life stray bullet
|
| Sen vurulma diye hep kaçarak rica ettin
| You always asked me not to be shot, by running away.
|
| Umut ticareti bu çöplüğün içinde
| Hope trade is in this dump
|
| Sentetik her şey isabetli
| Synthetic everything is accurate
|
| Farkında veya değil
| aware or not
|
| Ama düzen herkesi tehlikeli bi' tuzağa çekti
| But order has lured everyone into a dangerous trap.
|
| Farkın var mı ki tutsaktan? | Are you any different from a prisoner? |
| Tutsaklığını unutsan da
| Even if you forget your captivity
|
| Haram, helal her şey kursakta
| Haram, halal everything is in the crop
|
| Yasaklı biri diğerini zor yutsan da
| Forbidden one, even if you swallow the other hard
|
| Peri masalı güzel hayalleri kurmak şart
| It is necessary to dream beautiful fairy tale dreams
|
| Ama gerçekleşmesi çok zor
| But it's so hard to do
|
| Sabredip aziz ol, yaşama izin yok
| Be patient and be a saint, life is not allowed
|
| Duygularını dışa vursan da
| Even if you express your feelings
|
| Boş sözlere vaktim yok
| I don't have time for empty words
|
| İcraat gerek hiç rahat değilsin
| You need action, you're not comfortable at all
|
| İç gece boyu dünya değişsin
| Let the world change through the inner night
|
| Dikkatli bak insanlar biçimsiz
| Look carefully people are out of shape
|
| Ölünce bi’kaç gün sürer ağlamaları
| It will take a few days for them to cry when they die
|
| Dünyaya dahil misin, nesin?
| Are you included in the world, what are you?
|
| Ben, beni gömmek için doğdum
| I was born to bury me
|
| Mezarcılar yolumdan çekilsin
| Get the gravediggers out of my way
|
| Yok, yok deli meli değilim
| No, no, I'm not crazy
|
| Eminim ona beynim içindekiler iyi durumdalar
| I'm sure the contents of my brain are fine.
|
| Ama çile ile zehirim az ileri gideydin iyiydi
| But it would be nice if you went a little further with the ordeal and my poison
|
| Havalanamıyorum huzur epeydir yok
| I can't take off, peace has been gone for a long time
|
| Keyfim meyfim kalmadı
| I have no taste
|
| Eş dost hayat adil değil tutuyor koz
| Spouse life is not fair
|
| Kayalar sert aşınıyor ama suyla
| Rocks erode hard but with water
|
| Tuz buz insan ne olsun
| Salt and ice people
|
| İçinden çıkılacak gibi değil bunun
| It's not like you can get out of it
|
| Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
| The result of my fights with myself
|
| Son günlerde iyi değil durumum
| I'm not well lately
|
| Kararlarımdan beter olurum
| I'm worse than my decisions
|
| İçinden çıkılacak gibi değil bunun
| It's not like you can get out of it
|
| Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
| The result of my fights with myself
|
| Son günlerde iyi değil durumum
| I'm not well lately
|
| Kararlarımdan beter olurum
| I'm worse than my decisions
|
| İçinden çıkılacak gibi değil bunun
| It's not like you can get out of it
|
| Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
| The result of my fights with myself
|
| Son günlerde iyi değil durumum
| I'm not well lately
|
| Kararlarımdan beter olurum
| I'm worse than my decisions
|
| İçinden çıkılacak gibi değil bunun
| It's not like you can get out of it
|
| Kendimle verdiğim kavgalarımın sonucu
| The result of my fights with myself
|
| Son günlerde iyi değil durumum
| I'm not well lately
|
| Kararlarımdan beter olurum | I'm worse than my decisions |