Translation of the song lyrics Небо без дождя - Алиса Кожикина

Небо без дождя (original)

Припев:
Небо без дождя,
Я зонт раскрою над собой.
И пусть грозой грозит прогноз.
Лишь солнце в лёгких облаках.
И всё прекрасно у меня —
Под ним тепло, под ним покой.
Лишь туч, в душе дождинок слез.
Лишь солнце в легких облаках.
Так устроена жизнь — не все от нас зависит.
Сменяют штиль шторма, как не сойти с ума?
Кто-то скажет «Держись!», — к чему такие мысли?
Я все, как есть приму, благодаря ему.
Зонт от невзгод спасет меня.
Припев:
Небо без дождя,
Я зонт раскрою над собой.
И пусть грозой грозит прогноз.
Лишь солнце в лёгких облаках.
И всё прекрасно у меня —
Под ним тепло, под ним покой.
Лишь туч, в душе дождинок слез.
Лишь солнце в легких облаках.
Может ты позабыл свой зонт забрать в прихожей.
И не идешь под дождь;
теряешь время, ждешь.
А ливень припустил, но он, как ты — прохожий.
Раскрой свой зонт, под ним твой — недождливый мир!
Зонт от невзгод спасет меня.
Припев:
Небо без дождя,
Я зонт раскрою над собой.
И пусть грозой грозит прогноз.
Лишь солнце в лёгких облаках.
И всё прекрасно у меня —
Под ним тепло, под ним покой.
Лишь туч, в душе дождинок слез.
Лишь солнце в легких облаках.
Февраль, 2016.

(translation)

Chorus:
Sky without rain
I will open an umbrella over myself.
And let the forecast threaten with a thunderstorm.
Only the sun in light clouds.
And everything is fine with me -
Warm under him, calm under him.
Only clouds, raindrops of tears in the soul.
Only the sun in light clouds.
This is how life works - not everything depends on us.
They change the calm of the storm, how not to go crazy?
Someone will say "Hold on!" - why such thoughts?
I will accept everything as it is, thanks to him.
An umbrella from adversity will save me.
Chorus:
Sky without rain
I will open an umbrella over myself.
And let the forecast threaten with a thunderstorm.
Only the sun in light clouds.
And everything is fine with me -
Warm under him, calm under him.
Only clouds, raindrops of tears in the soul.
Only the sun in light clouds.
Maybe you forgot to pick up your umbrella in the hallway.
And you don't go out into the rain;
you're wasting your time, you're waiting.
And he let the downpour go, but he, like you, is a passer-by.
Open your umbrella, under it is your - non-rainy world!
An umbrella from adversity will save me.
Chorus:
Sky without rain
I will open an umbrella over myself.
And let the forecast threaten with a thunderstorm.
Only the sun in light clouds.
And everything is fine with me -
Warm under him, calm under him.
Only clouds, raindrops of tears in the soul.
Only the sun in light clouds.
February, 2016.