Translation of the song lyrics Tout l'pays l'a su - Alibert

Tout l'pays l'a su (original)

J’vis dans une ville de province,
A six kilom?
tres de Caen
Et l?, tout le monde en pince
Pour faire des petits cancans
Ainsi la semaine derni?
re On a vu, ?a c’est tr?
s laid
Madelon, la vieille laiti?
re Mettre de l’eau, mettre de l’eau, de l’eau dans son lait
Le pharmacien l’a dit?
la bouch?
re Et la bouch?
re l’a dit au cantonnier
Le cantonnier l’a dit?
Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’a dit au charcutier
Le charcutier l’a dit au chef de gare
Le chef de gare l’a dit au p?
re Camus
Le p?
re Camus l’a dit?
la fanfare
Et c’est comme?
a que tout l’pays l’a su On a vu un petit jeune homme
Dont chacun murmure le nom
Qui cueillait de jolies pommes
Dans l’jardin de la Toinon
On a vu, l’jour de Saint-Pierre
Le sous-chef de l’orph?on
Embrasser la boulang?
re Sur l’derri?re, sur l’derri?re, derri?
re de sa maison
Le soir de la grande kermesse
C'?tait pour la Saint-Eloi,
On a vu la notairesse
Monter sur les chevaux d’bois
Pendant ce temps, le notaire
Et sa bonne, la Fanchon,
Ensemble?
taient all?
s faire
Un petit tour, un petit tour, petit tour de cochons
Au lavoir, la grande Elise
A dit qu’on avait vol?
La grosse cloche de l'?glise
Pensez si?
a fit parler !
Et P?
pin, l’marchand d’galoches
A dit que c'?tait l’bedeau
Qu’avait barbot?
la cloche
Pour la mettre, pour la mettre apr?
s son v?
lo !
Si dans cette petite ville
L’un d’vous passe par hasard,
A pied, en automobile
A cheval ou en sid'-car
Prenez bien garde?
tout l’monde
Car, si vous faites ci ou?
a A quatre lieues?
la ronde
On l’r?p?te, on l’r?p?te, on l’r?p?tera:
Le pharmacien l’dira?
la bouch?
re Et la bouch?
re l’dira au cantonnier
Le cantonnier l’dira?
Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’dira au charcutier
Le charcutier l’dira au chef de gare
Le chef de gare l’dira au p?
re Thomas
Le p?
re Thomas l’dira?
la fanfare
Et le lendemain tout le pays l’saura.

Tout l'pays l'a su (translation)

I live in a provincial town,
Six kilometers away?
very from Caen
And there, everyone has a crush
To make little gossip
So last week?
re We saw, that's tr?
s ugly
Madelon, the old milk?
re Put water, put water, water in her milk
The pharmacist said it?
the mouth?
re And the mouth?
re told the roadmender
The roadmender said it?
Mayor
And the Mayor told the butcher
The butcher told the station master
The station master told the p?
re Camus
The P?
re Camus said it?
the brass band
And it's like?
let the whole country know We saw a little young man
Whose name everyone whispers
Who picked pretty apples
In the Toinon garden
We saw, St. Peter's Day
The deputy head of the orph?on
Kiss the baker?
re On the back, on the back, behind?
back from his house
The evening of the big fair
It was for Saint-Eloi,
We saw the notary
Ride on wooden horses
Meanwhile, the notary
And his maid, la Fanchon,
Whole?
had gone?
to do
A little ride, a little ride, little pig ride
In the laundry, the big Elise
Said we robbed?
The Big Church Bell
Think if?
got talking!
And P?
pin, the galoshes merchant
Said it was the beadle
What had barbot?
the bell
To put it on, to put it on after?
s his v?
lol!
If in this small town
One of you passes by by chance,
On foot, by car
On horseback or in a sid'-car
Take good care?
everybody
Because if you do this or?
a Four leagues away?
Round
We repeat it, we repeat it, we will repeat it:
Will the pharmacist tell?
the mouth?
re And the mouth?
I'll tell the roadmender
The roadmender will tell?
Mayor
And the Mayor will tell the butcher
The butcher will tell the station master
The stationmaster will tell the p?
re Thomas
The P?
re Thomas will tell?
the brass band
And the next day the whole country will know.