Translation of the song lyrics J'ai rêvé d'une fleur - Alibert, Jenny Helia

J'ai rêvé d'une fleur (original)

J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
(Titin)
Vois-tu Miette, ma petite Miette
Ce rêve est insensé
Car bien souvent les plus beaux songes
Sont des mensonges
Mais j’aurai tant
Voulu chanter pourtant.
Ah!
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
(duo)
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
78tr Pathé X94273

(translation)

I dreamed of a flower that would never die
I dreamed of a love that would last forever.
Our poor romance is now over,
And our two hearts no longer have hope for other good days.
Why, why must it alas that on Earth
Are loves and flowers always fleeting?
I dreamed of a flower that would never die
I dreamed of a love that would last forever
(Titin)
Do you see Crumb, my little Crumb
This dream is insane
Because very often the most beautiful dreams
are lies
But I will have so much
Wanted to sing though.
Ah!
I dreamed of a flower that would never die
I dreamed of a love that would last forever.
Our poor romance is now over,
And our two hearts no longer have hope for other good days.
Why, why must it alas that on Earth
Are loves and flowers always fleeting?
(duo)
I dreamed of a flower that would never die
I dreamed of a love that would last forever
78tr Pathé X94273