Translation of the song lyrics Beast - [Alexandros]

Beast (original)

BANG BANG 銃が鳴り出して
悪者はあっちってなったって
わからないよ あてになんないよ
あっち側ではこっち側がエネミー
「全然ふつーだって」
「いやそれは偏見、いじょーだって」
わからないよあてになんないよ
それぞれの常々がわだかまり
僕らはいつだって正解が どんなもんかって大体
わかってますよって顔で おりこーさん気取りたい
誰かにとっちゃ間違い てことを知っちゃうと一体全体
何が何だかわけわからなくなって
何回人生試したって 何が正解か分からないよ
肝心要の己は今も 今も 今もがいてるよ
半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
ガンジーじゃない獣は 何を 何を 何を選ぶの？
何回人生試したって 何が正解か分からないよ
肝心要の己は 今も 今も 今も
今も 今も 今も 今もったいぶんなよ
半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
己ん中の獣と何を 何を 何を描こう
So Let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects どっちも間違いで正しいよ
So Let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects That’s the only way to tame your own beast

Beast (translation)

BANG BANG guns start ringing out
The bad guys are over there
I don't know.
On that side, this side is the enemy
"It's totally normal"
"No, that's prejudice, it's disgusting."
I don't know
Each of us has a grudge against each other
We're always right
I know, with his face, he wants to pretend to be Oriko
It's a mistake for someone
I don't understand what's going on anymore
No matter how many times I try my life, I don't know what's the right answer
The essential self is struggling even now, even now
Even if I challenged half in doubt, I'm half-hearted
The beast that's not Gandhi, what, what, what do you choose?
No matter how many times I try my life, I don't know what's the right answer
Even now, even now, even now
Even now, even now, even now
Even if I challenged half in doubt, I'm half-hearted
What should I draw with the beast inside me?
So Let's go hand in hand
There's no need to shake our hands
In all respects, both are wrong and right
So Let's go hand in hand
There's no need to shake our hands
In all respects That's the only way to tame your own beast