Translation of the song lyrics Philosophy - [Alexandros]

Philosophy (original)

「Philosophy」歌詞]
何回やっても 失敗してばっかで
「もーやーめーた」って笑った
「自分はいいとこ これくらいなんだな」
言いかけて また笑った
そんなこんなで
誤魔化してばっかで
感情を平均に保った
「最高」称賛して
「最低」見下して
「普通」に身を隠した
大体の事は 把握したつもりで
だけどどうしようもないほどに
抗ってしまう
何もかもが光って 妬ましく思えた
あの夜 僕はどうしても
笑えずにいたんだよ
マイナスの感情は
マイナスでしかないの？
Oh oh
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
下向いていたら 「上向きなさい」って
無理矢理「頑張らされた」
でも下向きながら 目線だけ上げて
睨む方が僕らしいや
僕の哲学は 揺れ続けるだろう
それでいいだろう あてもないまま
抗っていこう
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して ねじふせればいいのさ
マイナスの感情は
マイナスでxればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«心"を持った今
僕は準備ができている)
何もかもが光って 妬ましいと思ったら
その想い 忘れないで それ以上に光ればいい
マイナスの感情は
マイナスだけじゃないよ
Oh oh
君は君でしかない
Yes you know You’re right
(そう 君は自分が正しいってわかってるはず)
誰もが束になって 僕をどう批判したって
何事もない顔して 見返せばいいのさ
マイナスの感情は
マイナスで xればいいよ
僕は僕でしかない
Yes I know I’m right
(そう、僕は間違ってない)
Yes I know I’m right
(そうだ、わたしは正しいんだ)
I am NOT afraid
(僕は恐れない)
I am NOT afraid to say
(口に出す事を恐れない)
I got my soul I’m ready today
(«魂"が宿った今
僕は準備ができている)

(translation)

"Philosophy" lyrics]
No matter how many times I try
I laughed, "Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
"I'm good, she's about this."
She laughed again
Such a thing
It ’s just a deception
Keeping emotions average
"The best" praise
Look down on the "lowest"
I hid myself in "ordinary"
I thought I knew most of the things
But it can't be helped
Will resist
Everything was shining and I felt jealous
That night I just can't
I couldn't laugh
Negative emotions
Is it only a minus?
Oh oh
I'm the only one
Yes I know I ’m right
(Yes, I'm not wrong)
Yes I know I ’m right
(Yes, I'm right)
If you're looking down, say "go up"
Forcibly "I was forced to do my best"
But while facing down, just raise your eyes
It ’s more like me to stare
My philosophy will continue to shake
That's fine
Let's resist
How did everyone criticize me in a bunch?
She just has to screw her face with nothing
Negative emotions
Minus x
I'm the only one
Yes I know I ’m right
(Yes, I'm not wrong)
Yes I know I ’m right
(Yes, I'm right)
I am NOT afraid
(I'm not afraid)
I am NOT afraid to say
(Don't be afraid to put it out)
I got my soul I ’m ready today
(Now with a «heart"
I'm ready)
If everything shines and you feel jealous
Don't forget that feeling, just shine more than that
Negative emotions
It's not just a minus
Oh oh
You are only you
Yes you know You ’re right
(Yes, you know you're right)
How did everyone criticize me in a bunch?
You just have to look back with a normal face
Negative emotions
Minus x
I'm the only one
Yes I know I ’m right
(Yes, I'm not wrong)
Yes I know I ’m right
(Yes, I'm right)
I am NOT afraid
(I'm not afraid)
I am NOT afraid to say
(Don't be afraid to put it out)
I got my soul I ’m ready today
(Now that the «soul" dwells
I'm ready)