Translation of the song lyrics Волчья стая - Алексей Брянцев

Волчья стая (original)

Оскал, прыжок, прижаты уши,
Мы не уйдем в соседний лес,
Мы с этим лесом родственные души,
У нас здесь волчий интерес.
Мы пережили все облавы,
Добыча делится на всех,
Мы перегрызки волкодавов
И вот мы празднуем успех.
Припев:
«У волка путь один», — вожак учил щенков,
Он воем разбудил и поднял всех волков.
И как один они завыли,
Теперь ихне остановить,
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.
Мы рвали всех, нас тоже рвали,
И клык за клык, глаза в глаза,
Волк волку брат, мы это знали
И, значит, нет пути назад.
Боится нас братва лесная,
Но лишь один в лесу закон:
«Вожак сильней, сильнее стая,
Мы ставим все на кон».
Припев:
«У волка путь один», — вожак учил щенков,
Он воем разбудил и поднял всех волков.
И как один они завыли,
Теперь ихне остановить,
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.
«У волка путь один», — вожак учил щенков,
Он воем разбудил и поднял всех волков.
И как один они завыли,
Теперь ихне остановить,
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.
Ведь одинокий волк бессилен,
Но стая может победит.

(translation)

Grin, jump, ears flattened,
We will not go to the neighboring forest,
We are kindred spirits with this forest,
We have a wolfish interest here.
We survived all the raids,
The booty is divided among all,
We are the gnaws of wolfhounds
And here we are celebrating success.
Chorus:
“The wolf has only one way,” the leader taught the puppies,
He woke up and raised all the wolves with a howl.
And as one they howled,
Now they can't be stopped
After all, a lone wolf is powerless,
But the pack might win.
We tore everyone, we were also torn,
And fang for fang, eye to eye,
Wolf brother wolf, we knew it
And that means there is no turning back.
The forest lads are afraid of us,
But there is only one law in the forest:
"The leader is stronger, the pack is stronger,
We put everything on the line."
Chorus:
“The wolf has only one way,” the leader taught the puppies,
He woke up and raised all the wolves with a howl.
And as one they howled,
Now they can't be stopped
After all, a lone wolf is powerless,
But the pack might win.
“The wolf has only one way,” the leader taught the puppies,
He woke up and raised all the wolves with a howl.
And as one they howled,
Now they can't be stopped
After all, a lone wolf is powerless,
But the pack might win.
After all, a lone wolf is powerless,
But the pack might win.