Translation of the song lyrics Я всё отдам за твою любовь - Алексей Брянцев, Ирина Круг

Я всё отдам за твою любовь (original)

Откуда ты взялась под проливным дождем под маленьким зонтом с букетиком гвоздик.
И я тебя узнал, и ты меня потом, когда я предложил до дома подвезти.
Под шум дождя ты прятала глаза, а мне хотелось так тебе сказать:
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Ты села и молчишь, и я заговорил про то, что было там в далеком сентябре,
Про семь счастливых дней, про то что не забыл, ты за руку взяла и улыбнулась
мне.
А время семь и муж тебе звонит, а мне хотелось все остановить.
Припев:
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.
Я все отдам за твою любовь, за твои глаза, в которых прячется слеза.
Я все отдам за твою любовь, за твое тепло за все, что было и прошло.
Я так хочу вернуться вновь в твою любовь.

(translation)

Where did you come from in the pouring rain under a small umbrella with a bunch of carnations.
And I recognized you, and you recognized me later, when I offered to give you a ride home.
Under the sound of rain, you hid your eyes, and I wanted to say this to you:
Chorus:
I will give everything for your love, for your eyes, in which a tear is hidden.
I will give everything for your love, for your warmth, for everything that has been and gone.
I so want to return to your love again.
You sat down and were silent, and I started talking about what happened there back in September,
About seven happy days, about what you didn’t forget, you took your hand and smiled
to me.
And it's seven o'clock and your husband is calling you, and I wanted to stop everything.
Chorus:
I will give everything for your love, for your eyes, in which a tear is hidden.
I will give everything for your love, for your warmth, for everything that has been and gone.
I so want to return to your love again.
I will give everything for your love, for your eyes, in which a tear is hidden.
I will give everything for your love, for your warmth, for everything that has been and gone.
I so want to return to your love again.