Translation of the song lyrics Скажи, что ты меня ждала - Алексей Брянцев

Скажи, что ты меня ждала (original)

Я вечно шёл в тупик закрыв глаза, я уповал лишь только на себя,
Но в суматохе дней, я повстречался с ней: потерянной, измотанной, как я,
А у неё слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Я разучился верить и мечтать, я за любовь согласен всё отдать.
И в суматохе дней — огонь любви твоей согрел меня, не дал совсем пропасть,
А у тебя слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.

(translation)

I always went to a dead end with my eyes closed, I relied only on myself,
But in the turmoil of days, I met her: lost, exhausted, like me,
And she has a tear, in half with rain, and we go, we go together ...
Chorus:
Say you were waiting for me
Say I need to hear it.
I lived without affection and warmth,
You helped me just survive!
Let's start over
The soul so asks from the shadows.
Burn me with your fire
Burn until dizzy.
I have forgotten how to believe and dream, I agree to give everything for love.
And in the turmoil of days - the fire of your love warmed me, did not let me completely disappear,
And you have a tear, in half with rain, and we go, we go together ...
Chorus:
Say you were waiting for me
Say I need to hear it.
I lived without affection and warmth,
You helped me just survive!
Let's start over
The soul so asks from the shadows.
Burn me with your fire
Burn until dizzy.
Say you were waiting for me
Say I need to hear it.
I lived without affection and warmth,
You helped me just survive!
Let's start over
The soul so asks from the shadows.
Burn me with your fire
Burn until dizzy.