Translation of the song lyrics Не плачьте, Натали - Алексей Брянцев

Не плачьте, Натали (original)

Не вспомню я теперь ни запаха ни цвета
Того букета роз, что вам я подарил,
Лишь только боль потерь, да тонкий лучик света
И море ваших слёз, когда я уходил.
Припев:
Не плачьте, Натали, забудьте этот вечер,
Увидимся увы на дальних берегах.
Я буду так хотеть и жаждать нашей встречи,
Молитесь за меня на совесть и на страх.
В Париже тот же март и даже те же розы,
А музыка звучит из каждого окна.
Заброшеный ламбард ненужные распросы,
Поверте, мне без Вас свобода не нужна.
Припев:
Не плачьте, Натали, забудьте этот вечер,
Увидимся увы на дальних берегах.
Я буду так хотеть и жаждать нашей встречи,
Молитесь за меня на совесть и на страх.
И вот уже Москва — дешовый ресторанчик,
Оставшийся стоять с тех самых юных пор.
Вы фея волшебства, а я простой карманщик
Да только вот теперь не Виктор, а Виктор.
Припев:
Не плачьте, Натали, забудьте этот вечер,
Увидимся увы на дальних берегах.
Я буду так хотеть и жаждать нашей встречи,
Молитесь за меня на совесть и на страх.

(translation)

I don't remember now neither smell nor color
That bouquet of roses that I gave you,
Only the pain of loss, but a thin ray of light
And the sea of ​​your tears when I left.
Chorus:
Don't cry, Natalie, forget this evening
See you, alas, on the distant shores.
I will so want and long for our meeting,
Pray for me with conscience and fear.
In Paris, the same March and even the same roses,
And music sounds from every window.
Abandoned pawnshop, unnecessary questions,
Believe me, I don't need freedom without you.
Chorus:
Don't cry, Natalie, forget this evening
See you, alas, on the distant shores.
I will so want and long for our meeting,
Pray for me with conscience and fear.
And now Moscow is a cheap restaurant,
Left to stand from those very young times.
You are a fairy of magic, and I am a simple pickpocket
Yes, but now it’s not Victor, but Victor.
Chorus:
Don't cry, Natalie, forget this evening
See you, alas, on the distant shores.
I will so want and long for our meeting,
Pray for me with conscience and fear.