Translation of the song lyrics Облако из дыма - Александр Вестов

Облако из дыма (original)

Я на облаке катаюсь
Вот уже который год.
Синий дым от папиросы
Облака мне создаёт.
И друзья в одежде чёрной
И причёсочки одни.
И со шконкой я помолвлен —
Арестантские деньки.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай
Я уже давно не парюсь —
Срок под гору мой идёт.
Выйду сразу отоварюсь —
Всё с иголочки как лорд
А пока дымок пускаю
Я в тюремный потолок.
Вот такой судьбы подарок
Из суда я приволок.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.

(translation)

I ride on a cloud
It's been a year now.
Blue smoke from cigarettes
Creates clouds for me.
And friends in black clothes
And only hairstyles.
And I'm engaged to a shkonka -
Arrest days.
Know I'm riding on a cloud of smoke,
You - you read my letters.
Know that all troubles will pass by.
I am yours, you know that
I haven't bothered for a long time -
My term is going downhill.
I'll go out and stock up right away -
Everything from the needle like a lord
In the meantime, I'm blowing smoke
I'm in the prison ceiling.
Here is such a gift of fate
I brought it from the court.
Know I'm riding on a cloud of smoke,
You - you read my letters.
Know that all troubles will pass by.
I am yours, you know that.
Know I'm riding on a cloud of smoke,
You - you read my letters.
Know that all troubles will pass by.
I am yours, you know that.