| Beceremiyo' Sarp, becerir bi' gün azmetsin
| Can't be 'Sarp'
|
| Sarp bi' şeyden hoşlanmıyo' olsun bunu hazmetsin (hazmetsin)
| Sarp doesn't like something
|
| Artık bitti, çünkü bunaldım ben
| It's over now because I'm overwhelmed
|
| Şu an seni dinlemekten ve susmaktan vazgeçtim (vazgeçtim)
| I gave up listening to you and keeping quiet right now (I gave up)
|
| Koskoca bi' yaz geçti
| It's been a whole summer
|
| Ve hala o salak geçmiş her lafının alt metni
| And still the subtext of every word of that stupid past
|
| Değişmek dediğin şey sandığından zahmetli
| What you call change is more difficult than you think
|
| Ama yine de değiştim ve yaranamıyorum kahretsin (kahretsin)
| But still I've changed and I can't make it damn (damn)
|
| Ne kadar çirkinim
| how ugly am i
|
| Ne kadar da bencil
| how selfish
|
| Ama sen istersen kafa tutarım ecele ben
| But if you want, I'll hold my head
|
| Şu dünyada bitek (bitek) sana kızmayı beceremem
| I can't be mad at you in this world (bitk)
|
| Ne kadar var zaman?
| How long is the time?
|
| Ne kadar çabuk geçmiş
| How quickly passed
|
| Ne kadar yağmur varsa durmasın şimdi yağsın
| No matter how much rain there is, let it rain now
|
| Üzsen de üzülsem de fark etmez iyi ki varsın
| It doesn't matter whether you are upset or not
|
| Hatıran var bu evin her yerinde
| You have memories everywhere in this house
|
| Sen kalmışsın
| you are left
|
| Yani ben, sen ve yalnızlık
| So me, you and loneliness
|
| Olmayışında var etmek seni
| to exist in your absence
|
| El üstünde tutmak bi' lanet defteri
| Keeping it on hand is a damn book
|
| Arayan senken, sesini duyucak olmanın heyecanı
| Excitement to hear your voice when it's you calling
|
| Sonrası ihanet sesleri (ihanet sesleri)
| Betrayal sounds (betrayal sounds)
|
| Kapanır gözlerim
| I close my eyes
|
| İntihar ettirir belki de sözleri
| Maybe his words make him commit suicide
|
| Yokluğun dışında tek bi' gerçek var, tek bi' gerçek;
| There is only one truth outside of absence, only one truth;
|
| Her giden özlenir
| Everyone who goes is missed
|
| Evimde her sabah hayalin demlenir
| Your dream brews every morning in my house
|
| Odamda kahvaltımsa; | If I have breakfast in my room; |
| tek bi' fotoğraf
| a single photo
|
| Baya bi' demlenir hayalinle
| You can say a lot with your dream
|
| Sonra çökmeden yudumlanır
| Then sipped without crashing
|
| Çay hali zembenin
| The state of tea is in the ground
|
| Kalemin ruhum değil yonttuğu, bu kez bedenim
| This time my body is not carved by the pen, not my soul.
|
| Yanımda değilsin, çok buğulu bestelerim
| You're not with me, my compositions are so steamy
|
| Yoksun huzursuzluğumun çokluğu mu cezbedenin?
| Are you lacking the abundance of my restlessness?
|
| Usanmam her dakika yokluğunu resmederim
| I don't get tired, I paint your absence every minute
|
| Hatıran var bu evin her yerinde
| You have memories everywhere in this house
|
| Sen kalmışsın
| you are left
|
| Yani ben, sen ve yalnızlık | So me, you and loneliness |