Translation of the song lyrics Les bulles de savon - Aldebert

Les bulles de savon (original)

Elle fait des bulles de savon
Des mots qui lavent à l’intérieur
D’un geste, d’un souffle, c’est selon
Le ménage en apesanteur
Quand le moral chute à zéro
D’une parole parachute placebo
Elle fait des bulles de savon
Telle une enzyme chassant le spleen
Quand nos cœurs lourd touche le fond
Un antidote en zeppelin
Quand rien en va, que tout est moche
C’est à sa voix que l’on s’accroche
Sonder les âmes alentours
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Comme les autres
Elle fait des bulles de savon
Qui viennent se poser doucement
Des brides de bonheur en ballon
Elle dit le bon vieux temps c’est maintenant
Elle fait des bulles de savon
Quand nos ardeurs émoussées
Par le bruit de la passion
Elle se change en panacée
Quand la vie se fait uppercut
Alors la magie s’exécute
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Quand nos anges gardiens
Se montrent un peu plus solidaires
Elle souffle dans ses mains
Passe de l’ombre à la lumière
Sonder les âmes alentour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Combler le manque d’amour
Elle dit
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres
Tout le monde est comme les autres

Les bulles de savon (translation)

She makes soap bubbles
Words that wash inside
With a gesture, with a breath, it depends
Housework in weightlessness
When morale drops to zero
From a placebo parachute speech
She makes soap bubbles
Like an enzyme chasing the spleen
When our heavy hearts hit rock bottom
A Zeppelin Antidote
When nothing goes, everything is ugly
It's his voice that we cling to
Survey the souls around
She says
Everyone is like the others
Fill the lack of love
She says
Everyone is like the others
Like the others
She makes soap bubbles
Who come to rest gently
Happy Balloon Brides
She says the good old days are now
She makes soap bubbles
When our ardor dulled
By the sound of passion
She turns into a panacea
When life gets uppercut
So the magic happens
Explore the souls around
She says
Everyone is like the others
Fill the lack of love
She says
Everyone is like the others
When our guardian angels
Show a little more solidarity
She blows into her hands
Go from shadow to light
Explore the souls around
She says
Everyone is like the others
Fill the lack of love
She says
Everyone is like the others
Everyone is like the others
Everyone is like the others
Everyone is like the others