| Eu às vezes paro numa esquina do tempo
| I sometimes stop at a corner of time
|
| E deixo o pensamento ir visitar o passado
| And I let the thought go to visit the past
|
| Volto a caminhar nas ruas de São Luís
| I walk again on the streets of São Luís
|
| Ah, meu deus, aquilo sim, era ser feliz
| Oh my god, that was being happy
|
| Corro novamente pelas ruas descalça
| I run again through the streets barefoot
|
| Ouço antigas valsas das serestas de então
| I hear old serenades waltzes from then
|
| Cada vez mais fundo eu vou no meu devaneio
| Deeper and deeper I go into my daydream
|
| Saudade que me veio lá do Maranhão
| Saudade that came to me from Maranhão
|
| Volto à minha escola e à bruxinha de pano
| I go back to my school and the cloth witch
|
| Ao jogo de bola e sou criança outra vez
| At the ball game and I'm a kid again
|
| Sob a batuta do meu velho no coreto
| Under the baton of my old man on the bandstand
|
| Toco na pracinha um dobrado e um minueto
| I play a double and a minuet in the square
|
| Passo pela praça e minha turma me espera
| I pass by the square and my class waits for me
|
| Mas minha quimera dura pouco
| But my chimera is short-lived
|
| Como tudo o que é bom
| Like everything that is good
|
| Então eu volto outra vez à realidade
| So I come back to reality again
|
| E pra matar minha saudade
| And to kill my longing
|
| Eu faço um solo de piston
| I do a piston solo
|
| Eu às vezes paro numa esquina do tempo
| I sometimes stop at a corner of time
|
| E deixo o pensamento ir visitar o passado
| And I let the thought go to visit the past
|
| Volto a caminhar nas ruas de São Luís
| I walk again on the streets of São Luís
|
| Ah, meu deus, aquilo sim, era ser feliz
| Oh my god, that was being happy
|
| Corro novamente pelas ruas descalça
| I run again through the streets barefoot
|
| Ouço antigas valsas das serestas de então
| I hear old serenades waltzes from then
|
| Cada vez mais fundo eu vou no meu devaneio
| Deeper and deeper I go into my daydream
|
| Saudade que me veio lá do Maranhão
| Saudade that came to me from Maranhão
|
| Volto à minha escola e à bruxinha de pano
| I go back to my school and the cloth witch
|
| Ao jogo de bola e sou criança outra vez
| At the ball game and I'm a kid again
|
| Sob a batuta do meu velho no coreto
| Under the baton of my old man on the bandstand
|
| Toco na pracinha um dobrado e um minueto
| I play a double and a minuet in the square
|
| Passo pela praça e minha turma me espera
| I pass by the square and my class waits for me
|
| Mas minha quimera dura pouco
| But my chimera is short-lived
|
| Como tudo o que é bom
| Like everything that is good
|
| Então eu volto outra vez à realidade
| So I come back to reality again
|
| E pra matar minha saudade
| And to kill my longing
|
| Eu faço um solo de piston | I do a piston solo |