Translation of the song lyrics Se não é amor - Alcione

Se não é amor (original)

Se não é amor
Por que você me olha desse jeito
E faz essa bagunça no meu peito
Em cada vez que a gente chega perto?
Se não é amor…
O que que eu tenho a ver com a sua vida
Por que não aceito logo a despedida
Te deixo, vou embora e tudo certo?
Se não é amor…
Por que que eu não arrumo outra pessoa
E aceito esse teu caso numa boa
Porque que eu não me sinto indiferente?
Se não é amor…
Por que que eu não encontro graça em nada
Por que me sinto à margem de uma estrada
Por que não é tudo diferente?
Se não é amor…
Por que que ainda fico a sua espera
Por que, mesmo sabendo que já era
Meu coração não sai desse castigo?
Se não é amor…
Por que ainda deixo a porta aberta
Por que que essa saudade não se aquieta
Por que que eu não me esqueço de você?

Se não é amor (translation)

if it's not love
Why do you look at me that way
And makes this mess in my chest
Every time we get close?
If it's not love...
What do I have to do with your life
Why don't I just accept the farewell
I leave you, I leave and everything is ok?
If it's not love...
Why don't I get someone else
And I accept your case in good spirits
Why don't I feel indifferent?
If it's not love...
Why I don't find grace in anything
Why do I feel on the side of a road
Why isn't everything different?
If it's not love...
Why am I still waiting for you
Why, even knowing that it was already
Does my heart not come out of this punishment?
If it's not love...
Why do I still leave the door open
Why does this longing not calm down
Why don't I forget about you?