Translation of the song lyrics Quando você quiser - Alcione

Quando você quiser (original)

Quando você quiser amar assim, me avisa
Vem me rever, dizendo que de mim precisa
Falando o que vai fazer, antes de até me tocar
Quando quiser outra noite bonita de amor
Como a que terminou
Onde você estiver, você sabe, também onde estou
Pode dizer pra mim que só você me atiça
Fazer o que, se com você não dá preguiça
Você me quer outra vez, eu vivo querendo mais
Sabe que eu tenho prazer em fazer o teu fogo apagar
Adormecer e poder de manhã te cuidar
Vem pra ficar comigo
Vem ser o meu amigo
Ou pra levar contigo meu coração
Que eu vou te dar juízo
Vem ser o meu sorriso
Vem como está, preciso
Sentir a certeza da tua paixão
Onde você vai ter carinho assim?
Me diga…
Então, por você quer tudo, mas, no fim, não fica?
Ainda vou te prender o não sei como se faz
Diz o que eu posso fazer pra ficar com você, meu amor
E acreditar que não vai me deixar nunca mais

Quando você quiser (translation)

When you want to love like this, let me know
Come and review me, saying you need me
Saying what you're going to do, before you even touch me
When you want another beautiful night of love
How did it end
Wherever you are, you know, also where I am
You can tell me that only you stomp on me
Do what if you don't get lazy
You want me again, I live wanting more
You know I take pleasure in making your fire go out
Falling asleep and being able to take care of you in the morning
come to stay with me
Come be my friend
Or to take my heart with you
That I will give you judgment
Come be my smile
Come as you are, I need
Feeling the certainty of your passion
Where will you get affection like that?
Tell me…
So, for you, you want everything, but in the end, don't you stay?
I'm still going to arrest you or I don't know how to do it
Tell me what I can do to be with you, my love
And believing that you will never leave me again