| Tá maneiro, o samba tá maneiro
| It's cool, the samba is cool
|
| O samba tá maneiro, o samba, samba tá aí
| The samba is cool, the samba, samba is there
|
| E vem chagando a madrugada
| And it's been dawning
|
| Vem firmando a batucada quem é bamba não pode sair
| Has been signing the batucada who is bamba cannot leave
|
| Tá maneiro, o samba tá maneiro
| It's cool, the samba is cool
|
| O samba tá maneiro, o samba, samba tá aí
| The samba is cool, the samba, samba is there
|
| Eu aprendi com a velha guarda
| I learned from the old guard
|
| Que não pode ter mancada, se pisar na bola pode cair
| That you can't have a limp, if you step on the ball you can fall
|
| Eu vou tirar o meu chapéu pra esse sonho
| I'll take my hat off to this dream
|
| Eu vou no topo que eu não tô de bobeira
| I'm going to the top because I'm not being silly
|
| Na batucada o coração vai na cadência
| In the drumming, the heart goes to cadence
|
| Do refrão, o povo canta a noite inteira
| From the chorus, the people sing all night
|
| Nosso produto é brasileiro e quando
| Our product is Brazilian and when
|
| Chega fevereiro, faz a gente mais feliz
| February arrives, makes people happier
|
| Foi comprovado, e decretado que o samba
| It was proven, and decreed, that samba
|
| É patrimônio cultural desse país
| It is cultural heritage of this country
|
| E vem gente de todo lugar só pra ver nosso samba firmar
| People come from all over just to see our samba take hold
|
| Todo mundo querendo sambar e o samba não pode parar
| Everyone wanting to samba and the samba can't stop
|
| Procurei pela lua no céu e notei que ela foi repousar
| I looked for the moon in the sky and I noticed that it went to rest
|
| E o sol tá mandando avisar que o dia já vai clarear
| And the sun is sending you to warn that the day will lighten
|
| Tá maneiro, o samba tá maneiro
| It's cool, the samba is cool
|
| O samba tá maneiro, o samba, samba tá aí
| The samba is cool, the samba, samba is there
|
| E vem chagando a madrugada
| And it's been dawning
|
| Vem firmando a batucada
| Comes signing the batucada
|
| Quem é bamba não pode sair
| Who is bamba cannot leave
|
| Tá maneiro, o samba tá maneiro
| It's cool, the samba is cool
|
| O samba tá maneiro, o samba, samba tá aí
| The samba is cool, the samba, samba is there
|
| Eu aprendi com a velha guarda
| I learned from the old guard
|
| Que não pode ter mancada, se pisar na bola pode cair
| That you can't have a limp, if you step on the ball you can fall
|
| Eu vou tirar o meu chapéu pra esse sonho
| I'll take my hat off to this dream
|
| Eu vou no topo que eu não tô de bobeira
| I'm going to the top because I'm not being silly
|
| Na batucada o coração vai na cadência do refrão
| In the drumming, the heart goes to the cadence of the chorus
|
| O povo canta a noite inteira
| The people sing all night
|
| Nosso produto é brasileiro e quando chega
| Our product is Brazilian and when it arrives
|
| Fevereiro, faz a gente mais feliz
| February, makes people happier
|
| Foi comprovado, e decretado que o samba
| It was proven, and decreed, that samba
|
| É patrimônio cultural desse país
| It is cultural heritage of this country
|
| E vem gente de todo lugar só pra ver nosso samba firmar
| People come from all over just to see our samba take hold
|
| Todo mundo querendo sambar e o samba não pode parar
| Everyone wanting to samba and the samba can't stop
|
| Procurei pela lua no céu e notei que ela foi repousar
| I looked for the moon in the sky and I noticed that it went to rest
|
| E o sol tá mandando avisar que o dia já vai clarear
| And the sun is sending you to warn that the day will lighten
|
| Tá maneiro, o samba tá maneiro, o samba tá maneiro
| It's cool, the samba is cool, the samba is cool
|
| O samba tá maneiro, o samba tá maneiro, o samba tá maneiro
| The samba is cool, the samba is cool, the samba is cool
|
| O samba tá maneiro, o samba tá maneiro, tá maneiro o samba
| The samba is cool, the samba is cool, the samba is cool
|
| Patrimônio cultural desse país! | Cultural heritage of this country! |