Translation of the song lyrics Menino Sem Juízo - Alcione

Menino Sem Juízo (original)

Sabe
Meu menino sem juízo
Eu já aprendi a te aceitar assim
Já me acostumei a perdoar você
E já nem sei porque
Seu mal faz bem pra mim
Chega, mal me beija e vai embora
Sabe Deus a hora que você vai voltar
Juro que na volta, já não me encontra mais
Mas logo volto atrás
Meu mundo é seu
E vá se procurar
Vá se desamar
Que as esquinas da vida
Te fazem voltar
E quanto à minha dor
Não se importe, amor
Já se fez minha amiga
Me dói devagar

Menino Sem Juízo (translation)

He knows
my boy without judgment
I've already learned to accept you like this
I've gotten used to forgiving you
And I don't even know why
Your bad is good for me
Enough, as soon as he kisses me, he leaves
God knows when you'll be back
I swear that on the return, you won't find me anymore
But I'll be back soon
my world is yours
And go look for yourself
Unlove yourself
That the corners of life
they make you come back
And about my pain
Don't mind, love
Already made my friend
it hurts me slowly