Translation of the song lyrics Maria Da Penha - Alcione

Maria Da Penha - Alcione
Song information On this page you can read the lyrics of the song Maria Da Penha , by -Alcione
Song from the album: De tudo que eu gosto (Redux)
In the genre:Музыка мира
Release date:21.05.2018
Song language:Portuguese
Record label:Indie

Select which language to translate into:

Maria Da Penha (original)Maria Da Penha (translation)
Comigo não, violão Not with me, guitar
Na cara que mamãe beijou On the face that mom kissed
Zé Ruela nenhum bota a mão Zé Ruela no one puts his hand
Se tentar me bater If you try to hit me
Vai se arrepender You will regret
Eu tenho cabelo na venta I have hair in the wind
E o que venta lá, venta cá And what's on there, it's on here
Sou brasileira, guerreira I'm Brazilian, warrior
Não tô de bobeira I'm not silly
Não pague pra ver don't pay to see
Porque vai ficar quente a chapa Because the plate will get hot
Você não vai ter sossego na vida, seu moço You won't have peace in life, you boy
Se me der um tapa If give me a slap
Da dona «Maria da Penha» Owner «Maria da Penha»
Você não escapa you don't escape
O bicho pegou, não tem mais a banca The animal caught it, there is no more bank
De dar cesta básica, amor Giving basic food basket, love
Vacilou, tá na tranca It wavered, it's on the lock
Respeito, afinal,é bom e eu gosto Respect, after all, is good and I like it
Saia do meu pé get off my foot
Ou eu te mando a lei na lata, seu mané Or I send you the law in the can, you idiot
Bater em mulher é onda de otário Hitting a woman is a wave of sucker
Não gosta do artigo, meu bem Don't like the article, my dear
Sai logo do armário Get out of the closet right away
Não vem que eu não sou Don't come I'm not
Mulher de ficar escutando esculacho Woman to listen to esculacho
Aqui o buraco é mais embaixo Here the hole is further down
A nossa paixão já foi tarde Our passion was too late
Cantou pra subir, Deus a tenha It sang to go up, God have it
Se der mais um passo If taking another step step
Eu te passo a «Maria da Penha» I pass to «Maria da Penha»
Você quer voltar pro meu mundo Do you want to go back to my world
Mas eu já troquei minha senha But I already changed my password
Dá linha, malandro Give the line, rascal
Que eu te mando a «Maria da Penha» That I send you to «Maria da Penha»
Não quer se dar mal, se contenha You don't want to get bad, contain yourself
Sou fogo onde você é lenha I am fire where you are firewood
Não manda o seu casco Don't send your hull
Que eu te tasco a «Maria da Penha» That I task the «Maria da Penha»
Se quer um conselho, não venha If you want advice, don't come
Com essa arrogância ferrenha With that fierce arrogance
Vai dar com a cara It's going to meet the face
Bem na mão da «Maria da Penha»Right in the hand of «Maria da Penha»
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: