Translation of the song lyrics Mangueira é mãe - Alcione, Marcelo Falcão

Mangueira é mãe (original)

Só peço a Deus que me acompanhe, me abençoe onde quer que eu vá
Eu tô na vida, eu tô no mundo, eu tô aonde o destino mandar
Tô aqui no pé da ladeira
De frente pro morro da mangueira
No trailer da mina
Tô quase na esquina
Do buraco quente
Embaixo do viaduto, e como tem gente
Gente que fica de zoeira
No samba, no baile a noite inteira
Que sai de manhã
Com sorriso lindo, largo que não tem tamanho
Pra quem tem juízo.
Mangueira é uma mãe
Mangueira é uma mãe (3x)
E aqui estamos juntos no trailer da mina
Reverenciando o Palácio do Samba
Pensar que daqui saíram tantos bambas
Que a gente até treme no pé da colina
Daqui debaixo vejo o morro, uma comunidade (e que comunidade!)
E quando chega fevereiro é carnaval na cidade
É verde e rosa as cores da primeira estação
E quando desce a ladeira
Sacode a poeira e anima o povão (2x)
O sobe-e-desce é constante
Gente do bem e do mal, tá servidão
O comentário é geral
Também pudera, tô falando de Mangueira
De gente que vive à beira da avenida
Visconde de Niterói
É tanto beco, é tanta boca de siri nesse negócio
O morro é nosso!
Mas a pobreza é que dói
Tô no chalé
Na candelária
Na olaria, fundação, eu tô na área
Tem funk in lata, tem suingue, tem pagode
Na mangueira tem de tudo
Mas só para, só para quem pode!
É verde e rosa as cores da primeira estação
E quando desce a ladeira
Sacode a poeira e anima o povão (2x)

(translation)

I only ask God to accompany me, bless me wherever I go
I'm in life, I'm in the world, I'm where destiny sends me
I'm here at the foot of the hill
Facing Morro da Mangueira
In the trailer of the mine
I'm almost on the corner
From hot hole
Under the viaduct, and how are there people
People who get mad
At samba, at the dance all night
that leaves in the morning
With a beautiful smile, wide that has no size
For those who have sense.
hose is a mother
Hose is a mother (3x)
And here we are together in the trailer of the mina
Bowing to the Palace of Samba
To think that so many wobbly came out of here
That we even tremble at the hillside
From below I see the hill, a community (and what a community!)
And when February arrives, it's carnival in the city
It's green and pink the colors of the first season
And when you go down hill
Shake off the dust and cheer up the people (2x)
The up-and-down is constant
People of good and evil, it's servitude
The comment is general
I could also, I'm talking about Mangueira
Of people who live on the avenue
Viscount of Niterói
There are so many alleys, there are so many crackers in this business
The hill is ours!
But poverty is what hurts
I'm at the chalet
On candelaria
At pottery, foundation, I'm in the area
There's funk in lata, there's swing, there's pagode
The hose has everything
But only for, only for those who can!
It's green and pink the colors of the first season
And when you go down hill
Shake off the dust and cheer up the people (2x)