| Menino me diz o que tu leva na mão
| Boy tell me what you have in your hand
|
| Me diz menino o que tu leva na mão
| Tell me boy what you carry in your hand
|
| Levo o escrito da minha dindinha
| I take my dindinha's writing
|
| A vida que é minha é minha lição
| The life that is mine is my lesson
|
| E trago guardado de puro encerrado
| E brough kept from pure closed
|
| O tal do danado do meu coração
| The so-damned my heart
|
| O que tu vai fazer com ele hein?
| What are you going to do with him, huh?
|
| O que eu vou fazer com ele, um bem
| What am I going to do with him, well
|
| Vou pegar ele todinho
| I'll take it all
|
| E coberto de carinho
| And covered with affection
|
| Vou te dar com devoção
| I will give you with devotion
|
| Menino me diz o que tu leva na mão
| Boy tell me what you have in your hand
|
| Me diz menino o que tu leva na mão
| Tell me boy what you carry in your hand
|
| Menino que diz você me faz feliz
| Boy who says you make me happy
|
| Meu doce fruto que vem da raiz
| My sweet fruit that comes from the root
|
| Faz desse mundo meu criança
| Make this world my child
|
| E leva na tua andança
| And take it on your walk
|
| A paz do meu coração | The peace of my heart |